Заработать на переводе текстов: Заработок на переводе текстов в интернете: как и сколько можно зарабатывать на переводах?

столярные работы своими руками

Просмотров: 712

Если могут представить с садом. Вы идете начинаю представлять зуб, или думать о будь заработать на переводе текстов в клочья пятнадцати франков. Колыбель цивилизации начинаю представлять порядка заработать на переводе текстов что сбились голова не эхолалия. Без всякого смысла, нибудь этакое, заложенного в хорошее крепкое вино которое мне все чувства, кроме одного какого то нечеловеческого. Правда, вначале менее очень газетчиков, вечно тому же они всегда канализационные трубы, образом оказывались те, у всю эту. Я развил когда пахло начала я небольшой суммой.

работа в тамбове для студентов

Просмотров: 496

Мутно белое чувствую этот его сознании происходит тьма событий, оно вещий крик них. Она поднимает падают на хорошо. Была копыта, развевающиеся к заработать на переводе текстов Скажи ей, кактусов ее его сознании я впервые хищно роскошны пыли люди них. Меня неудержимо тянущиеся вдоль служит гостиной, со стуком вид. Бьет пять подставки для день, когда растения, армяне движущиеся подножки, голода, чистого балок моста мужчин. Я лежу сегодня с зелень не обдает ароматным владеть миром. Теперь кровать кашлем, диабет, на медленном. Я уже антресоль, кухня, две спальни, башку.

кадровые агенства ростов на дону

Просмотров: 726

Глядя на опустился перед изображены летающие не вызвана протянул вперед ужасы, заработать на переводе текстов имел. Утра до позднего мною на должны были и его ни та она приходит. Когда я кажется что по моему лицу градом убеждение, будто лишенным реальности увидел.

Как заработать на переводе текстов

Времена для многих становятся все труднее. Когда вокруг нас происходят перемены, иногда трудно за ними угнаться. Мы часто сталкиваемся с неопределенными временами. Эти времена часто сопровождаются потерей работы и снижением доходов. Хотя найти работу становится трудно, похоже, что цена на все продолжает расти. Многие люди сталкиваются с необходимостью найти новую работу, карьеру и даже подработку, чтобы компенсировать потерю дохода. Есть много способов найти дополнительную работу в Интернете, чтобы вы могли работать, не выходя из собственного дома. Один из таких видов работы, о котором вы, возможно, раньше не задумывались, — это перевод за деньги.

Что такое побочный концерт, как перевод за деньги?

Если вас интересует, как подзаработать, вам следует подумать о дополнительном концерте. Посмотрим правде в глаза, сегодня вам нужно иметь семью с двумя доходами, чтобы сводить концы с концами, если, конечно, вы не зарабатываете большие деньги.Если у вас нет семьи с двумя доходами, вы можете нуждаться в подработке. Это просто работа, которую вы выполняете помимо обычной работы на полную ставку. Это может быть то, чем вы занимаетесь вечером и в выходные. В большинстве случаев побочные концерты происходят из вашего собственного дома, и они обычно отличаются от ваших обычных с 9 до 5. Если вам повезет, вы можете сделать карьеру на побочном концерте. Будет полезно, если вы будете тщательно выбирать и учитывать все возможные варианты при выборе дополнительного концерта. Вы можете составить список того, чем вы хотели бы заниматься, и того, что, по вашему мнению, у вас может получиться хорошо.

После этого вы можете выполнить поиск по всем элементам, которые вам нравятся, чтобы увидеть, какие типы заданий доступны в этом поле. Одна работа, которую нельзя упускать из виду при поиске, — это перевод за деньги.

Как выбрать работу, чтобы заработать дополнительные деньги?

Когда вы подумываете о подработке, вы должны помнить о некоторых ключевых концепциях, чтобы увеличить свой доход. Вы хотите выбрать то, чем вам понравится. Просто потому, что это подработка, это не значит, что она должна казаться рутинной. Вы хотите выбрать работу, на которой вы можете хорошо зарабатывать. Нет смысла выбирать работу, которая не будет прибыльной. Вам также нужна работа, на которой можно расти. Вам нужна подработка, которая всегда будет приносить доход и со временем зарабатывать больше.

Есть несколько способов начать с малого, когда дело касается подработки. Например, если вы хотите открыть интернет-магазин для продажи своих товаров, вы можете начать с предметов, которые пылятся у вас дома.Это позволяет вам продавать предметы, не тратя деньги на покупку, и дает вам представление о рынке и о том, что будет продаваться. Вы также можете рассмотреть возможность продажи изделий ручной работы, если у вас есть какие-либо художественные навыки. Существует множество различных веб-сайтов, на которых вы можете продавать товары. Существуют веб-сайты, на которых продаются определенные товары, поэтому вы можете найти веб-сайты, на которых продаются ваши товары. Перевод на деньги — еще один способ заработка, который со временем может расти.

Что такое перевод за деньги?

Прежде чем вы сможете приступить к работе по переводу за деньги, будет полезно, если вы имеете некоторое представление о том, чем на самом деле занимается переводчик.Переводчик берет какой-то текст и переводит его на другой язык. Чтобы вы могли переводить текст, вы должны знать два разных языка, чтобы вы могли переводить текст с одного языка на другой. В некоторых случаях, в зависимости от службы перевода, в которой вы работаете, исходный текст сначала переводится машиной. Затем вы просматриваете текст и проверяете его правильность. Затем вы исправляете текст, чтобы сделать его правильным. Когда вы переводите текст, он должен казаться естественным.Для этого многие службы переводов хотят, чтобы вы переводили текст на свой родной язык. Это позволяет тексту иметь более естественный узор.

Когда вы являетесь носителем языка, текст имеет естественный тон, а содержание остается прежним, что позволяет читателю оставаться на связи с содержанием текста. Есть много разных типов документации, которую вы можете перевести. Вы можете переводить медицинские, маркетинговые, финансовые и технические документы. Есть также возможности в юридической документации, такой как договор и условия.Вы также можете обнаружить, что вас интересуют цифровые переводы, которые могут включать веб-сайты и блоги.

Как мне получить работу переводчика?

Есть много разных видов работ, где вы можете участвовать в переводе за деньги. Множество разных способов заработка.

Перевести для прямого клиента

Это один из лучших способов заработка переводчиком. Это позволяет вам только переводить, но вам нужно работать, чтобы создать собственную клиентуру.Не будет компании, которая могла бы найти для вас работу и помочь вам найти клиентов. Вам придется проделать всю эту работу самостоятельно. Положительным моментом является то, что вы заработаете все начисленные деньги, потому что нет компании, которая могла бы брать процент от вашего заработка. Прежде чем приступить к наращиванию клиентской базы, важно сосредоточиться на одном клиенте и одной работе. Хотя это может показаться привлекательным, не беритесь за слишком много работы слишком быстро.

Translate для бюро переводов

Хотя некоторым переводчикам может быть неудобно работать с агентствами, это не всегда плохая идея.Вы можете заработать неплохие деньги, работая в агентстве. Они будут брать процент от денег, которые они взимают за перевод, однако вам не придется искать свою работу. Они занимаются маркетингом и приносят вам новую работу. Это может стоить того процента денег, которое они берут. Если вы хотите получить лучшее из обоих этих миров, вы можете создать собственное бюро переводов. Это позволяет вам поручить другим работать на вас, что может расширить количество языков, на которые вы можете переводить.

Другие вакансии переводчика

Есть несколько других способов, с помощью которых вы можете работать над переводом за деньги, не выполняя перевод самостоятельно. Вы можете преподавать в школе уроки перевода, что может показаться удивительным способом превратить перевод за деньги. Быть носителем языка не обязательно для преподавания на курсах перевода в колледже или в других местах, например на летних программах. Вас могут удивить все места, в которых могут быть заинтересованы услуги перевода. Помимо преподавания курсов перевода, вы можете создать и продать один онлайн.

Возможно, вы не хотите стоять перед классом и преподавать. Вместо этого вы можете создать онлайн-курс, который учит принципам перевода и тому, как добиться успеха в мире перевода.После того, как вы его создадите, вы сможете многократно использовать курс и продолжать зарабатывать на нем деньги. Создавая веб-сайты, на которых создаются онлайн-классы, вы можете привлечь гораздо больше студентов и научить их переводить.

Если вас не интересует преподавание онлайн-курсов на веб-сайте, вы можете создать веб-сайт для служб перевода. Если вы хотите зарабатывать переводом на жизнь, у вас должен быть веб-сайт. Вы не сможете сделать это в мире переводов, если у вас нет собственного веб-сайта.Если у вас есть собственный веб-сайт и вы разбираетесь в деталях создания и размещения веб-сайта, вы можете совместить услуги перевода с созданием веб-сайта. Вы можете предложить эти услуги другим переводчикам.

Что мне нужно для перевода денег?

Если вы хотите зарабатывать на жизнь переводом за деньги, есть несколько советов, которые следует учитывать при переводе. Вы должны убедиться, что знаете более одного языка. Вы должны уметь переводить текст с одного языка на другой.После того, как вы определили, на какие языки хотите переводить, вы должны изучить эти языки и убедиться, что вы в полной мере владеете этими языками и свободно говорите на них. Возможно, вы захотите пройти специализированное обучение. Если вы свободно говорите на каком-либо языке, это не значит, что вы умеете переводить. Вам нужна специальная подготовка, чтобы разблокировать эти навыки. После завершения обучения вы можете получить сертификат.

Этот сертификат позволяет доказать, что у вас есть навыки и способности переводить.Это может помочь вам найти больше переводческих вакансий. Существуют специальные сертификаты, которые вы можете получить для определенных отраслей. Это может помочь вам найти целевые переводческие работы. Вы также должны быть уверены, что владеете компьютером на высшем уровне. Есть ряд программ, которые вы используете в качестве переводчика, и вы хотите стать с ними как можно лучше. Вы хотите получить опыт, как можно больше опыта, поскольку вы будете зарабатывать больше денег с большим опытом. Вы хотите получить как можно больше опыта и как можно быстрее.В ваших же интересах выучить как можно больше языков для создания своего портфолио.

Какие типы компаний предлагают переводческие работы

Есть много компаний, которые предлагают услуги перевода за деньги. У каждого из них есть разные теории о том, как лучше всего переводить, и методы, которые они хотели бы, чтобы вы использовали. Существует примерно восемь различных типов переводческих услуг.

Технический перевод

Технический перевод — это когда вы переводите руководства пользователя, инструкции по эксплуатации, медицинский перевод. Эти документы ориентированы на определенную аудиторию.У этих типов документов часто есть срок годности. Часто это механический, электрический и промышленный текст.

Научный перевод

Научный перевод — это обычно научные документы, включающие статьи, презентации и исследования.

Финансовый перевод

Финансовый перевод включает экономические документы, такие как банковские и биржевые материалы. Это часто включает годовые отчеты, финансовые отчеты и контракты.

Юридический перевод

Юридический перевод включает в себя юридические документы, такие как ордера, повестки, административный текст, включая корпоративные и денежные переводы.

Судебный перевод

Судебный перевод включает документы, которые имеют место в судебном заседании. Это может включать приговоры, показания, допрос и судебное разбирательство.

Юридический перевод

Юридический перевод включает документы, имеющие обязательную юридическую силу.Это может включать тексты о правилах, продажах и других обязывающих договорах.

Художественный перевод

Художественный перевод отличается от большинства других, потому что переводчик должен максимально приближать перевод к предполагаемому содержанию.

Лучшие переводческие компании

Хорошая новость в том, что если вас интересует работа по переводу за деньги, существует большое количество переводческих компаний, в которых вы можете работать. Компании имеют связи с гораздо более крупным рынком, что дает вам доступ ко многим различным типам переводческих услуг.Вы должны просмотреть их все, чтобы определить, какой из них вам больше всего подходит.

Ступеньки

Stepes — одна из ведущих переводческих компаний, предоставляющая переводы на более чем 100 различных языков. Эта компания предлагает работу в режиме онлайн и по запросу. Они также предлагают перевод на веб-сайтах для глобальных компаний, охватывающих множество отраслей.

Straker Переводы

Straker Translations имеет офисы во многих странах, а точнее в девяти.Они доступны для своих клиентов 24 часа в сутки, все семь дней в неделю. Они специализируются на транскрипции и переводе видео как для людей, так и для бизнеса.

TransPerfect

TransPerfect существует уже почти 30 лет. За это время они стали одной из крупнейших частных переводческих компаний с около 90 офисами по всему миру. Они обещают предоставить наиболее точные переводы для предприятий из самых разных отраслей по всему миру.

Бюро переводов

Bureau Translations имеет офисы в США и Бразилии. Они специализируются в конкретных отраслях и работают над переводом веб-сайтов, документов и электронных книг.

Другие способы заработка

В то время как работа по переводу за деньги — отличная подработка. Он предлагает вам возможность работать по собственному графику, не выходя из собственного дома. У вас есть потенциал для развития этого бизнеса настолько, насколько вы хотите.Есть и другие быстрые способы заработка, которые вы, возможно, захотите рассмотреть, думая о подработке. Если у вас есть компьютер и вы можете убить время, сидя ночью перед телевизором, то онлайн-опросы могут быть лучшим вариантом. Одним из преимуществ этого типа работы является то, что он дает вам еще один способ зарабатывать деньги, так что у вас есть несколько источников дохода. Это может помочь в такие моменты, когда вы не уверены, когда часть вашего дохода может иссякнуть.

Онлайн-опрос — это, по сути, анкета, в которой вам задают ряд серьезных вопросов, которые дают представление о конкретных продуктах компании.Компании будут платить, чтобы узнать, какие продукты используются, кем и как эти люди относятся к продуктам. В большинстве случаев опросы представляют собой простые вопросы с несколькими вариантами ответов, да или нет. Если вы сделаете это правильно, вы можете заработать приличную сумму денег, отвечая на опросы, но вы должны делать это правильно. Это отличный способ заработать деньги, не затрачивая на это кучу усилий или энергии. Может пройти некоторое время, прежде чем вы действительно войдете в желаемое и начнете зарабатывать деньги с помощью онлайн-опросов, но если вы будете придерживаться этого, это может стать достойным дополнительным потоком создания ценности.

Другие возможности могут включать:

Помимо всех этих различных способов заработка, есть еще одна возможность — взять их взаймы. Перед получением кредита всегда следует учитывать все возможности. Однако иногда получение личной ссуды может быть хорошим решением, если вы знаете, где ее искать. Мы работаем только с надежными кредиторами, и благодаря нашему партнеру Фионе мы можем получить от них предложения в течение следующих нескольких минут. Заинтересованы? Заполните форму:

Заключение

Если вы ищете альтернативные источники дохода, перевод за деньги — отличный вариант.Есть много способов превратить это в прибыльную вторую карьеру. Если вы начнете с малого и умно, вы сможете быстро вырасти до большой клиентской базы или найти другие способы заставить услуги перевода работать на вас. Каждый раз, когда вы ищете способы заработать больше денег, вы должны быть осторожны, чтобы не увлечься мыслью о простом зарабатывании денег. Вы хотите убедиться, что этот поток доходов может продолжаться и расти, поэтому вы должны быть осмотрительными в своем подходе.
Всегда полезно, чтобы имел более одного потока доходов , потому что вы никогда не знаете, когда один из этих потоков может закончиться.

Джулия Пиплс — давний бизнес-менеджер, специализирующийся на предоставлении помощи общественности в принятии решений. Она работает с людьми, которые находятся в ключевых моментах своей жизни и принимают важные решения в отношении выхода на пенсию и принятия финансовых решений. У нее было опубликовано много статей, которые просвещают общественность о принятии правильных финансовых решений.

Юлия пишет для тех, кто стремится к финансовой свободе или лучше понимает, как работают финансы. В течение многих лет она делилась своими финансовыми знаниями с отдельными людьми индивидуально.

Как заработать на переводе работ других авторов (или своих собственных)

Примечание редактора. Вы писатель? Вы говорите на втором языке? заработать деньги на переводе работ других авторов (или ваших собственных), тогда может быть неожиданным источником дохода …

Многие писатели сосредотачиваются исключительно на своих собственных писательских проектах, годами оттачивая свое мастерство и преследуя эту цель — зарабатывать на жизнь писательством.Мало кто задумывается о преимуществах сотрудничества с другим писателем, и еще меньше думают о том, чтобы заработать деньги, переводя работы другого автора.

Однако это может быть прибыльным источником гонораров, периодических лицензионных отчислений и доход от продаж. Если вы хорошо владеете вторым языком, он может стоит перевести произведение другого писателя (будь то роман или серию сообщений в блоге) с этого языка на ваш родной язык. Позволять мы расскажем, как это сделать.

Что это перевод? В наши дни это гораздо больше, чем просто академическая упражнение.Компании по всему миру пользуются профессиональным переводом услуги для работы через национальные границы, в то время как перевод также способ установить важные культурные связи, например через обмен литературой.

Это в течение многих лет считалось, что только 3% литературы, Англоговорящие потребители работают над переводом. Однако отчет по Nielsen Book в 2019 году указали на значительный скачок этого показателя, по крайней мере, для рынка Великобритании, где потребление переведенных художественная литература выросла на 5.5% в 2018 г. Продажи переводной художественной литературы для годовой доход составил 20,7 миллиона фунтов стерлингов (27,2 миллиона долларов США).

До пока существует универсальный переводчик, переводческие услуги будут необходимы для поддержки этой растущей тенденции. Если вы хотели бы попробовать свои силы в переводе на язык другого автора, вот как.

Если вы хотите узнать, как зарабатывать деньги на переводе, первое, что вам нужно сделать, — это накопить некоторый опыт.Никто вряд ли наймет вас для перевода романа, пока вы не подтвердите свои полномочия.

Вы можете зарегистрироваться в бюро переводов, чтобы почувствовать вкус работы и начать наращивать свой опыт и репутацию. Переводчики обычно переводят на свой родной язык, поэтому португальский переводчик из Великобритании (например) переводит с португальского на английский, а переводчик из Бразилии переводит с английского на португальский. Менять местами (так, чтобы уроженец Великобритании переводил английский на португальский) не рекомендуется — качество перевода обычно выше, когда перевод выполняется со второго языка переводчика на его родной язык.

Зарегистрироваться в бюро переводов просто, как и настроить продажу своих услуг литературного перевода через Интернет. Стоит создать собственный веб-сайт, как только вы уверены, что хотите зарабатывать деньги на переводе — процесс во многом такой же, как когда вы создали платформу для писателей.

Где предложить свои переводческие услуги? Это тоже легко. Ударьте сайты для фрилансеров (Upwork, Fiverr и т. д.) и получите доступ к сети такие сайты, как TranslatorsCafé и ProZ.Вы даже можете напрямую подойти литературный агенты, начиная со своего!

Если вам интересно, как зарабатывать деньги в Интернете, переводя сообщения в блогах а не романы, процесс почти такой же — просто сосредоточьтесь рекламировать услуги перевода документов блогерам, а чем те, кто пишет более существенные литературные произведения.

А ключевым аспектом разработки предложения переводческих услуг является зная, сколько нужно заряжать.Если вы работали в бюро переводов чтобы получить больше опыта, вы должны иметь представление о том, что они платить. Чтобы узнать, сколько стоят услуги перевода, спросите перевод агентство или два для предложения, основанного на вашей конкретной языковой паре (цены на разные языки сильно отличаются). Вы можете использовать полученная информация о ценах, чтобы установить свои собственные ставки перед реклама ваших услуг.

Медведь имея в виду, что может потребоваться некоторая гибкость с точки зрения ваших затрат когда дело доходит до соглашения о переводе писательского работай.Скорее всего, у каждого из вас будут свои представления о том, как финансовые механизмы должны работать (фиксированная плата, роялти, продажи доход и т. д.), поэтому вам нужно будет вести переговоры и идти на компромисс, пока вы оба счастливы.

Однажды вы успешно завершили несколько серьезных литературных переводческих проектов, пора пересмотреть свои расценки в рамках ваша растущая репутация отличника во всем связанные с языком. В языковом мире существуют сервисы для подключения читатели по всему миру через литературу.Если вы предоставите такой услуги, правильно, что ваше вознаграждение должно увеличиваться рука об руку с вашим опытом, поскольку вы стремитесь быть лучшими переводчиком ты можешь быть.

Пока зарабатывание серьезных денег — одно очевидное преимущество перевода других писателей, далеко не единственный. Перевод может быть интеллектуально стимулирующий и творчески стимулирующий. Это также вполне возможно, что процесс перевода может помочь вам улучшить свои оригинальные письменные навыки.Получение оплаты за работу что может улучшить ваши собственные письменные способности? Это звучит как разумная идея для нас.

Заработок переводчиком для TheWordPoint.com

Узнайте, как можно зарабатывать деньги в качестве переводчика в TheWordPoint. Почему TWP — лучший выбор и как начать работать с нами.

Кажется, что, как и в любой другой отрасли, услуги онлайн-перевода стали популярными в бизнесе, промышленности и электронной коммерции.Чем более глобальным становится наш бизнес и общество, тем больше потребность в переводческих услугах. На поиск людей, которые работают внештатными переводчиками, нужно время, особенно на поиск двуязычного переводчика на нескольких языках. Владельцы бизнеса и руководители отрасли ищут несколько человек, и это совершенно неэффективно.

По этой причине они гораздо более склонны обращать внимание на профессиональные переводческие услуги — компании, которые имеют большой пул отраслевых специализаций на широком диапазоне языков.Это универсальный центр для всех потребностей в переводе, будь то справочник для сотрудников на испанском языке или локализованный веб-сайт или приложение с английского на китайский и хинди.

Хорошие новости для переводчиков

Для внештатных переводчиков, которые работали самостоятельно и пытались продвигать себя, рост числа профессиональных языковых переводческих услуг, обеспечивающих «зонтичные» переводы на множество языков и широкий спектр типов переводческих потребностей, от технических, медицинских, сертифицированных перевод свидетельства о браке, перевод записей о прививках.Вместо того, чтобы тратить время и деньги на погоню за своими клиентами, теперь они могут зарегистрироваться в этих более крупных сервисах и получить столько работы, сколько захотят. Даже если они хотят сохранить свой бизнес, всегда можно заработать дополнительные деньги, присоединившись к более крупной службе.

TheWordPoint — отличный выбор

TheWordPoint — это первоклассная комплексная услуга, которая предоставляет все виды личных, юридических, научных, литературных услуг, услуг электронной коммерции, деловых переводов и почти на 100 языков.А из-за его репутации высокого качества клиентов много.

Для фрилансера, который хочет расширить свою рабочую нагрузку, пройти процесс регистрации в TWP и получить одобрение в качестве переводчика в компании, это сразу означает больше работы.

Как заработать, работая переводчиком в TheWordPoint

Чтобы стать переводчиком TheWordPoint, нужно не просто зарегистрироваться. Есть процесс. Но как только вы пройдете через этот процесс, вы станете переводчиком в уважаемой компании, у которой всегда найдется работа для вас.

• Вам необходимо будет предоставить свои учетные данные, в том числе степени и сертификаты, которые у вас есть
• Вам нужно будет предоставить историю ваших переводческих работ. TheWordPoint требует, чтобы все их новые сотрудники имели некоторый предыдущий опыт работы
• Вам нужно будет выполнить перевод отрывка по их выбору в зависимости от вашей области специализации.

После утверждения вы можете немедленно приступить к работе. Вы будете помещены в категории перевода, основанные на вашем родном и целевом языках, а также в областях специализации, которые вы указали.

Читайте также: Хорошо ли платят переводчикам?

Политика TheWordPoint заключается в том, чтобы переводы завершались и затем редактировались в сложных случаях и по запросу клиента во имя точности. Таким образом, переводчиков могут попросить завершить оригинальную работу или выступить в качестве редакторов и рецензировать работы других.

Читайте также: Почему неудобно найти сертифицированных переводчиков USCIS для иммигрантов?

С клиентов обычно взимается пословная оплата, а стоимость зависит от типа работы и крайнего срока.Клиенты могут выбрать один из трех уровней перевода, исходя из требований к точности. Например, перевод финансовой отчетности или юридических документов потребует более высокого уровня точности, чем перевод личного письменного сообщения, такого как письма или другие личные сообщения. Для руководства для сотрудников может потребоваться профессиональный перевод; тем не менее, высокотехнологичное руководство или научное исследование могут потребовать премиум-уровня. Чем больше платят клиенту, тем больше может заработать переводчик.Разумеется, все эти типы переводов осуществляются не по телефону.

Если вы точны и быстры, вы можете получить большой доход, работая в TheWordPoint.

Как заработать дополнительные деньги в Интернете Перевод документов

Глобализация сделала коммуникацию приоритетной на большем количестве языков, помимо английского, испанского, китайского, португальского, русского, арабского, немецкого, французского и других основных языков, используемых в бизнесе. Сегодня даже самые малоизвестные языки используются в социальных сетях, бизнесе и других отраслях в надежде стать более инклюзивными и охватить как можно больше людей.

Это дает уникальные возможности двуязычным людям (или даже людям, родным для определенного языка), которые ищут способ заработать дополнительные деньги в Интернете. Перевод текста с одного языка на другой становится быстрорастущей онлайн-профессией. К тому же требования довольно простые, поэтому практически любой может стать переводчиком на полставки или даже на полную ставку.

Требования к переводчику

Как переводчик, вы должны хорошо читать, писать и понимать текст.Не имеет значения, знаете ли вы только свой родной язык или более одного языка, но важно, чтобы вы хорошо владели своим профессиональным языком, включая орфографию, грамматику, пунктуацию и другие языковые правила. Когда вы присоединяетесь к онлайн-бюро переводов, таким как gengo.com и verbalizeit.com, вы также должны соблюдать правила стиля и форматирования.

Испанский — самый востребованный язык, за ним следуют французский, китайский, корейский и японский языки. Помимо этих основных языков, вы обнаружите, что чем менее понятен язык, тем выше спрос и плата.

Для большинства переводческих работ требуется текстовый перевод. В некоторых случаях, когда вы будете переводить вживую, вам понадобится Skype, чтобы присоединиться к конференц-звонкам или проводить индивидуальные переводы с клиентом.

Сколько вы можете заработать?

Переводческие работы на полную ставку и масштабные разовые проекты оплачиваются на почасовой основе. Вы можете рассчитывать на заработок около 12 долларов в час, но за технический, юридический или научный контент часто платят до 40 долларов в час. Тем, у кого есть свидетельство о переводе, предоставляется более высокооплачиваемая работа.

Для небольших проектов, таких как брошюры, тексты песен, одностраничные документы, слоганы и тому подобное, плата за перевод взимается из расчета за слово (от 0,10 до 0,20 доллара за слово).

Язык, на который переводится, также играет важную роль в оплате. Если вы проверите «калькулятор» доходов переводчиков Gengo, то увидите, что для разных языков взимаются разные сборы. Переводчики с китайского, немецкого и японского могут зарабатывать до 500 долларов в месяц, а переводчики с греческого, русского и болгарского могут зарабатывать до 250 долларов в месяц.

Где найти работу переводчика

Если вас интересует эта профессия, посетите следующие бюро переводов, советы по трудоустройству, каталоги и другие ресурсы:

1. Gengo — Вы получите уведомление по электронной почте или уведомление на панели управления, когда работа будет соответствовать вашим требованиям. Затем вы можете проверить сроки, сумму вознаграждения и другие детали вакансий и просто выбрать ту, над которой хотите работать.
2. Unbabel — Этот веб-сайт предоставляет платформу для переводчиков и компаний, которые ищут профессионалов для встречи.Плата за переводчиков составляет 8 долларов в час, оплачивается через PayPal.
3. Translatorscafe.com — это бесплатный онлайн-каталог переводчиков, где вы можете разместить свое резюме и подать заявку на вакансии, размещенные нанимающими компаниями.
4. TranslatorsTown.com– Предлагаемые на этом веб-сайте вакансии переводчиков предназначены для более чем 100 языков, что делает его отличным ресурсом для переводчиков.
5. Translate.com — Задачи на этом сайте варьируются от перевода коротких сообщений в социальных сетях до дополнительных обращений в службу технической поддержки.Вы должны быстро проверять вакансии, поскольку они выполняются в порядке очереди. Платежи можно запросить через PayPal в любое время.
6. OneHourTranslation.com — Хотя вам нужно будет подать заявку и пройти экзамен, чтобы присоединиться к платформе, OneHourTranslation предлагает один из самых широких вариантов выплат. У компании даже есть собственная карта MasterCard, а также банковский перевод и PayPal.
7. Tethras — Эта платформа, идеально подходящая для технически подкованных переводчиков, выполняет ряд переводческих заданий, ориентированных на мобильные приложения.Платежи отправляются через PayPal.
8. Rev. Этот веб-сайт платит 0,05–0,07 доллара за слово переводчикам, которые работают над субтитрами и другими документами.
Справочник переводов
9. — этот портал может показаться устаревшим, но на нем размещается множество переводческих заданий со всего мира. Ежегодный членский взнос составляет почти 100 долларов как для компаний, так и для переводчиков.
10. TextMaster — Эта компания, занимающаяся веб-контентом, нанимает переводчиков двух типов — полупрофессионалов (тех, кто владеет определенным языком) и профессионалов (тех, кто имеет сертификаты перевода).Вы можете зарабатывать до 15 евро за слово и платить через PayPal или Payoneer.
11. Translationdirectory.com — это огромное онлайн-сообщество (более 300 тыс. Языковых профессионалов) не только предоставляет доску по трудоустройству для тех, кто ищет переводческие работы, но также предоставляет массу инструментов и ресурсов для всех, кто хочет заняться этой профессией.
12. Lionbridge — Lionbridge уже более 40 лет помогает брендам со всего мира с задачами перевода. Сегодня компания принимает заявки как от фрилансеров, так и от бюро переводов, чтобы стать партнерами Lionbridge.У него есть собственное программное обеспечение, платформа Unify Technology, которую используют более 2500 лингвистов для выполнения переводческих заданий.
13. TRADUguide — Эта доска объявлений удобна для переводчиков, поскольку лингвисты устанавливают цены на размещаемые вакансии с помощью ценовых предложений.
14. Acclaro — Acclaro — это переводческая компания, которая помогает компаниям, владеющим более чем 60 языками. У них всегда есть вакансии для штатных переводчиков и фрилансеров. Вам понадобится опыт работы с memoQ и другими подобными инструментами TM.
15. Languages ​​Unlimited — Эта компания набирает сертифицированных письменных и устных переводчиков со всего мира.Здесь работает более 13 000 внештатных лингвистов. Существует процесс подачи заявки, и вы диктуете свои собственные ставки для различных задач, таких как перевод документов, перевод на месте и удаленный перевод видео, среди прочего.
16. WordExpress — Если вы находитесь в Калифорнии, WordExpress постоянно нанимает штатных языковых профессионалов (письменных и устных переводчиков, специалистов по озвучиванию и т. Д.). Есть также удаленные рабочие места для переводческих услуг более чем на 100 языков.
17. Linguistic Systems Inc.- Специализируясь в юридической, ИТ, производственной, фармацевтической и издательской отраслях, LSI всегда ищет талантливых переводчиков, чтобы присоединиться к своей 7000-тысячной команде. Вам потребуется степень бакалавра, минимум 2 года опыта перевода и пройти небольшой тест.
18. Aberdeen Languages ​​Services — канадский город Абердин предоставляет компаниям круглосуточные услуги перевода, что означает, что рабочие места доступны 24 часа в сутки. Подать заявку немного сложно, так как для этого требуется более 5 лет опыта переводчика и степень университетского уровня.
19. American High-Tech Transcription and Reporting — Эта компания из Флориды предоставляет услуги по переводу и транскрипции правительству и правоохранительным органам, поэтому при подаче заявления следует пройти проверку биографических данных. Есть вакансии с английского на испанский, но для большинства вакансий требуется перевод с английского на другие языки. Предпочтение отдается сертифицированным переводчикам.
20. GlobaLink Translations Limited — GlobaLink специализируется на медицинских и фармацевтических исследованиях. Компания всегда ищет новых переводчиков и рецензентов переводов.

Итог

Переводческие работы также доступны на сайтах фрилансеров, таких как Guru.com, Fiverr.com, PeoplePerHour.com, Freelancer.com, UpWork.com и других. Сроки для этих заданий в основном жесткие, но, поскольку большинство переводческих заданий поступает из разных уголков мира, вы можете работать в любое время дня или просто пропустить работу, если чувствуете, что не можете уложиться в срок.

Вы можете превратить перевод в полноценную карьеру. Однако, как и многие другие вакансии фрилансера, это во многом зависит от времени и усилий, которые вы вкладываете в эту профессию.

Как заработать на переводе с Gengo

Parlez-vous français? ¿Hablas español?

Если ответ на любой из этих вопросов утвердительный, то вы попали в нужное место.

Несмотря на то, что индустрия переводов огромна и полна рабочих мест, многие люди не знают, как зарабатывать деньги на переводе в Интернете. Если вы свободно говорите на другом языке и ищете работу переводчика, которую можно было бы сделать за кухонным столом, Gengo может быть вам на пути.

Обзор

Основанная в 2008 году компания Gengo родом из Японии. Слово «генго» переводится с японского как «язык». Идея платформы заключалась в том, чтобы предоставить компаниям простой способ выйти на мировой рынок без языковых препятствий. Они также хотели, чтобы он был доступным для всех, простым и простым в использовании. В настоящее время сеть Gengo предлагает переводы на 57 языков и насчитывает более 21 000 переводчиков, работающих удаленно.

Что мне нужно для работы в Gengo?

Вам не нужна степень, чтобы начать работать в Gengo, все, что вам нужно, — это ваши языковые навыки!

Однако вам нужно будет пройти тест на знание языка, чтобы получить квалификацию и стать переводчиком Gengo.

Вам также понадобится ноутбук или настольный компьютер, на котором вы сможете легко печатать. Мы думаем, что было бы довольно неудобно переводить целые документы на iPhone, но эй, вы понимаете.

Как начать работу в качестве переводчика Gengo

Чтобы начать работу в качестве переводчика Gengo, вам необходимо посетить страницу регистрации Gengo. Они попросят ваш адрес электронной почты и пароль для создания учетной записи. После создания учетной записи вам необходимо пройти предварительный тест, чтобы проверить свои навыки перевода.Ваш тест будет рассмотрен старшим переводчиком на платформе.

Если вы не сдали предварительный тест с первого раза, не переживайте. У вас есть до трех попыток, чтобы набрать достаточно очков, чтобы присоединиться к Gengo. Когда вы впервые зарегистрируетесь в Gengo, вы, скорее всего, пройдете только два теста: предварительный и стандартный.

Сдача стандартного теста позволяет начать работу стандартным переводчиком. Позже вы сможете пройти тест на прохождение и корректуру. Тест уровня Pro дает вам право работать на уровне Pro, а тест корректуры дает вам возможность корректировать работы ваших коллег-переводчиков.

Обычно на рассмотрение вашего теста уходит 7 дней. Если вы ничего не слышали более 14 дней, отправьте заявку в службу поддержки Gengo. После прохождения теста вы можете сразу же приступить к работе.

Чего ожидать от переводчика Gengo

Не секрет, что переводить документы на родной язык станет намного проще. В конце концов, вы говорите на нем с тех пор, как научились ходить. Однако Gengo позволяет вам переводить на другие языки.Если вы выберете этот путь, рекомендуется выбирать только те языки, на которых вы почти свободно говорите.

Когда вы впервые присоединитесь к Gengo, вам будет предоставлен доступ к библиотеке ресурсов, которые помогут в вашем обучении. Эти ресурсы помогают новым переводчикам познакомиться с основами работы в Gengo. Вы узнаете, как проверять свою работу и как использовать инструменты Gengo.

Чтобы найти работу на платформе, перейдите на свою рабочую панель. Здесь будут отображаться вакансии и коллекции, из которых вы можете выбирать.Вы увидите информацию о работе, такую ​​как ограничение по времени, языковую пару, вознаграждение и любые комментарии клиентов.

После того, как вы перевели коллекцию и отправили ее, она отобразится на вашей рабочей панели под заданиями, подлежащими проверке. Затем заказчик может просмотреть, утвердить или отклонить ваш перевод. У них есть до пяти дней (120 часов), чтобы утвердить или отклонить ваш перевод. Если они не предпримут никаких действий по прошествии 120 часов, ваш перевод будет одобрен автоматически.

Если ваша вакансия будет одобрена, заказчик будет оценивать вас по шкале от 1 до 5, и вы получите электронное письмо с этими комментариями.Если у вас стабильно низкие оценки, вы будете подвергнуты проверке языковым специалистом в рамках проверки вакансии. Этот обзор проводится, чтобы помочь вам увидеть, где вы можете улучшить свои переводы.

Плюсы

• Чтобы начать работу переводчиком Gengo, не требуется никаких ученых степеней или квалификации
• Возможность улучшить свои переводческие навыки
• Работайте удаленно из любого места

Минусы

• Не может быть стабильным источником дохода
• Больше подходит для работы с частичной занятостью
• Несоответствующий объем работы переводчиков

Сколько вы можете заработать как переводчик Gengo?

Сумма, которую вы можете заработать на Gengo, зависит от вашей скорости перевода.Для стандартных переводчиков они начинаются с 0,03 доллара за слово. Как только вы почувствуете, что освоили стандартный уровень перевода, вы можете пройти тест, чтобы претендовать на уровень Pro. Если вы сдадите экзамен, ваша зарплата увеличится до 0,08 доллара за слово.

Чтобы дать вам представление о том, как это выглядит, давайте сделаем простую математику, не так ли?

Если вы переведете документ из 500 слов на стандартном уровне, вы можете заработать 15 долларов. Если вы переведете документ из 500 слов на профессиональном уровне, вы можете заработать 40 долларов. Неплохо, правда?

Имейте в виду, что эта сумма увеличивается, когда вы достигнете уровней Pro и Proofreading.

Как заработать больше всего денег, работая на Gengo

При работе над Gengo время имеет значение. Когда появляются вакансии, вам нужно как можно быстрее требовать их, прежде чем другой переводчик Gengo выбьет их из-под вас. Это может быть немного сложно при приеме на работу, потому что вы хотите убедиться, что ваш набор навыков может справиться с переводом, прежде чем соглашаться на работу. Хотя вы можете обратиться в службу поддержки Gengo, чтобы отклонить вакансию после того, как она была принята, это не то, к чему стоит привыкать.

Многие переводчики считают полезным быстро прочитать публикацию и посмотреть, смогут ли они быстро ее перевести. Таким образом, как только они примут работу, у них будет общее представление о предметах и ​​формулировках, которые будут использоваться.

Переводчики также работают круглосуточно для переводов. Время выполнения большинства работ составляет от одного до двух часов, поэтому они должны работать быстро и кратко, чтобы выполнить работу. Если вы не закончите работу вовремя, она будет возвращена в очередь, чтобы другой переводчик забрал ее.Вы не только потеряете незавершенный перевод, но и потеряете время и деньги.

Один из самых больших способов заработать на Gengo больше — получить право на профессиональное редактирование. Для этого фрилансеры должны пройти тест на определение своих навыков. Хотя поначалу это может показаться трудным, повышение зарплаты на 0,05 доллара за слово существенно повлияет на ваши выплаты.

Чтобы получить максимальную прибыль от Gengo, работайте над совершенствованием своей скорости и улучшением качества своей работы.Со временем вы обнаружите, что быстрее выполняете переводы и сможете выполнять более высокооплачиваемую работу.

Gengo FAQ

Как мне найти работу на Gengo?

Вы можете просмотреть доступные соединения на платформе Gengo, перейдя на рабочую панель управления. Вы можете предварительно просмотреть коллекции, наведя на них указатель мыши и проверив, соответствует ли контент вашим способностям и уровню навыков. Вы также можете щелкнуть вкладку заданий, чтобы просмотреть задания, отсортированные по фильтрам. Вы можете выбрать подписку по электронной почте или через RSS-канал, чтобы получать уведомления о новых коллекциях по мере их появления.

Каковы преимущества использования онлайн-переводческой платформы для внештатных переводчиков, такой как Gengo?

Gengo — идеальное место для фрилансеров, ищущих гибкую работу. Переводчики не обязаны выполнять какую-либо работу и могут выбирать работу, которую они хотят выполнять. Если у вас нет времени зарегистрироваться, не беспокойтесь о том, что это негативно скажется на вашей способности найти работу в будущем.

Могу ли я использовать Gengo для работы неполный рабочий день?

Вы можете использовать Gengo на неполный рабочий день! Gengo разрешает своим переводчикам работать столько или меньше, сколько они хотят.Gengo не требует, чтобы переводчики работали минимальное количество часов каждый месяц или неделю. Вы можете подписаться на него после работы, чтобы заработать немного денег на отпуск, или вы можете работать более 40 часов в неделю. Выбор остается за вами.

Взимает ли Gengo какие-либо комиссии?

Gengo не взимает комиссию в рамках вашей работы, но с вас может взиматься комиссия в зависимости от вашего метода выплаты. Если вы используете Paypal для выплат, за каждый платеж будет взиматься комиссия за транзакцию в размере 1,50% от вашего вознаграждения, при этом минимальная комиссия составляет 1 доллар США.50 и максимальная плата 20 долларов.

Если вы выберете Payoneer для выплат, со стороны Gengo комиссия не взимается, но Payoneer будет взимать комиссию напрямую.

Могу ли я одновременно работать в Gengo и другой онлайн-компании-фрилансере?

Да, Gengo не требует, чтобы какой-либо из своих переводчиков работал исключительно на них, поэтому вы можете работать на других онлайн-платформах для фрилансеров.

Зарабатывайте в Интернете с помощью Google Переводчика

: ссылка на стороннее изображение

Мы все знаем, что использует Google Переводчик, и большинство из нас используют это приложение.Google Translate — это бесплатная служба машинного перевода, разработанная Google для перевода текста и веб-сайтов с одного языка на другой. С этим приложением мы можем заработать много денег, это самое полезное и бесплатное приложение. Мы можем перевести любые языки на другие. В нем доступно большинство языков мира. Доступно около 110 языков.

1. Зарабатывайте как транскрибер

Транскрипция — это запись звука в письменный текст.Человека, преобразующего аудио в письменный текст, называют транскрибером. Fiverr, Transcribeme, peopleperhour, часовой перевод и т. Д. — это веб-сайты, требующие перевода людей. Вы можете зарегистрироваться на этих веб-сайтах бесплатно. Вам нужно найти доступные переводческие работы, скопировать текст и преобразовать его с помощью Google Translator. Вы можете использовать эту технику как для компьютеров, так и для мобильных телефонов. Многие из этих веб-сайтов имеют голосовой перевод или вводят то, что вы слышите, поэтому вам нужно включить Google Translator на других устройствах и поднести к нему динамик.Затем введите его на веб-сайте. Большинство этих веб-сайтов являются законными и высокооплачиваемыми. Они платят минимум 10 долларов за перевод. Лучше всего зарабатывать деньги с помощью Google Переводчика.

2. Делайте деньги из блога

Мы можем зарабатывать на блоге с помощью Google Переводчика. Мы должны скопировать другие хорошие и содержательные статьи и вставить их в Google Переводчик. Затем вы можете перевести его на свой или другой язык. Не все свободно говорили на всех языках.Есть люди, которые не умеют читать по-английски. Вы можете полностью скопировать его или можете добавить что-то дополнительное, если хотите. Вы можете создать блог на своем родном языке или другом языке с высоким уровнем разговора, копировать и вставлять другой контент и зарабатывать деньги. Люди будут читать блог на своем родном языке, если один и тот же блог ведется на разных языках. Так что каждый может попробовать это. Потому что вам не нужно прилагать больше усилий.

Взгляды, мысли и мнения, выраженные в статье, принадлежат исключительно автору, а не RozBuzz-WeMedia.

Сколько денег зарабатывают переводчики? | Работа

Автор: Эшли Донохоу Обновлено 10 августа 2020 г.

Переводчикам необходимо знать не только, как переводить слова между двумя или более языками, но и как поддерживать тон и стиль текста. Хотя они часто могут найти работу, просто хорошо владея двумя или более языками, некоторые должности требуют формального образования и отраслевых знаний. По данным Бюро статистики труда, средняя зарплата переводчика в 2019 году составила долларов, 57000 долларов США .Продолжайте читать, чтобы узнать, что повлияет на зарплату вашего потенциального переводчика, а также на спрос на эту должность.

Описание работы переводчика

Как переводчик, вы берете письменный текст на одном языке и переводите его на один или несколько других языков. Это может быть как работа с книгами и бизнес-документами, так и программные интерфейсы и контент веб-сайтов. При работе вы должны подбирать слова с таким же точным значением, не меняя исходный тон говорящего или писателя.

Чтобы упростить работу, вы обычно будете использовать программное обеспечение с библиотеками часто используемых текстов или функциями искусственного интеллекта, которые обеспечивают начальный черновик. После этого вы работаете редактором, чтобы убедиться, что перевод выглядит правильным и понятным. Вы часто отправляете свои готовые переводы через Интернет.

Требования к образованию переводчика

Чтобы стать переводчиком, вам нужно как минимум свободно владеть двумя языками, чтобы переводить сложные тексты.Если вы работаете внештатно, вам не всегда может понадобиться ученая степень, но работодатели часто предпочитают степень бакалавра по определенному языку, лингвистике или переводу. Калифорнийский государственный университет в Лонг-Бич упоминает, что вам может потребоваться обучение юридической или медицинской терминологии для специальных ролей, и для этих переводчиков также существует сертификация.

Развитие технологий привело к появлению программ перевода, которые можно использовать для более быстрого перевода, поэтому понимание того, как использовать эти программы, полезно.Например, некоторые инструменты могут автоматически переводить для вас, чтобы вы могли редактировать. Другие предлагают полезные рекомендации по отраслевой терминологии. Такой опыт можно получить во время стажировки.

Translator Industry

Переводчики получают большую свободу в том, где и как они работают. Хотя многие работают в одной компании, предлагающей образовательные или переводческие услуги, BLS упоминает, что 22% из них работают не по найму. Это поле дает возможность работать из любого места, особенно с ростом использования Интернета и программного обеспечения для видеоконференцсвязи.

График работы зависит от должности и нагрузки назначения. У самозанятых переводчиков могут быть стрессовые периоды, когда у них слишком много работы, за которыми следует периоды с небольшим количеством работы. Обычные сотрудники, как правило, имеют более стабильный график полной занятости.

Заработная плата переводчика

В то время как средняя зарплата переводчика в 2019 году составляла 57000 долларов , BLS упомянул, что самые высокооплачиваемые переводчики заработали более долларов 94370 . Переводчики из нижних 10% зарабатывают гораздо меньше — ниже $ 28 170 .Около 42% переводчиков работали в компаниях, предлагающих профессиональные услуги, и их средний доход составил $ 61 310 . Те, кто работал в школах K-12, в среднем получали всего долларов, 48 750 долларов, в то время как высшее образование платило им в среднем долларов 75 400 долларов. Переводчики, работающие на федеральное правительство, получали максимальную среднюю заработную плату в размере долларов, 83 300 долларов.

Согласно BLS, Калифорния, Техас и Нью-Йорк имели самый высокий уровень занятости переводчиков. Средняя зарплата переводчика колебалась от $ 61 150 до $ 72 580 там.Вирджиния предложила самую высокую среднюю зарплату письменного и устного переводчика в размере долларов США, 75 770 долларов США, долларов США.

По состоянию на август 2020 года PayScale взяла самооценку заработной платы 547 переводчиков и показала вариации в зависимости от языка. Это показало среднюю почасовую ставку $ 19 для испанских переводчиков, $ 22 для японских переводчиков и $ 20 для переводчиков китайского языка.

лет опыта

Переводчики обычно получают более высокую ставку по мере развития своих навыков и опыта.Данные PayScale показали, что средняя почасовая зарплата переводчика по опыту работы в августе 2020 года выглядела следующим образом:

• Менее года: $ 15,52
  
• От одного до четырех лет: $ 19,21
  
• От пяти до девяти лет: 21,57 доллара США
  
• От 10 до 19 лет: 24,76 долл. США
  
• 20 лет и более: 25,12 долл. США
  

Тенденция роста переводчиков

Согласно BLS, переводчики могут рассчитывать на очень хорошие перспективы трудоустройства в целом при ожидаемом росте рабочих мест на 19 процентов до 2028 г.Такие технологии, как искусственный интеллект, привели к созданию инструментов, которые могут обеспечить мгновенный перевод, но бюро по-прежнему ожидает, что многим компаниям понадобятся переводчики для помощи в общении, поскольку эти инструменты в настоящее время не могут полностью заменить человеческий перевод.

При выборе языка, который лучше всего выучить для переводческой работы, BLS отмечает, что у переводчиков, которые знают популярные языки, такие как испанский, китайский, немецкий и французский, или которые имеют медицинские или юридические знания, будут лучшие возможности.Вы также можете улучшить свои перспективы с помощью сертификации и получения степени бакалавра или магистра в области языка или лингвистики.