Бизнес-Блог Блоготей Бизнес-Блог «Блоготей» — информационный блог о бизнесе и финансах. Полезные статьи и новости из мира бизнеса, финансов, банков, экономики, инвестиций. 
зарабатывать деньги — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Поэтому он писал маленькие книги, чтобы зарабатывать деньги.
Но раз Робоцыпа отменили, нам нужно как-то зарабатывать деньги.
Отсутствие у женщин возможностей зарабатывать деньги приводит к более широкому социальному разобщению.
The lack of possibilities for a woman to earn money results in greater social breakdown.Мы должны сосредоточиться на пациентах, и зарабатывать деньги тоже.
Молодым людям предоставляется возможность
Да, маме надо зарабатывать деньги.
Мне нужно зарабатывать деньги и их копить.
Он бросил учебу, чтобы зарабатывать деньги.
Цыгане нередко принуждают своих детей зарабатывать деньги.
Вы не знаете, как тяжело зарабатывать деньги.
Школьное образование часто прерывается, и многие дети вынуждены бросать школу, чтобы ухаживать за больным родителем или зарабатывать деньги.
Schooling is often interrupted and many children are forced to drop out either to care for a sick parent or to earn money.Многим девушкам пришлось стать объектом торговли вследствие бедности: это помогает им зарабатывать деньги для себя и своих семей.
Они знали, кто я такой, и что я умею зарабатывать деньги.
They rode on my brain and on the premise that I wanted to make money.Интернет лишил музыкантов возможности зарабатывать деньги — теперь любой может скачать всё что угодно из сети.
The Internet has destroyed the musician’s ability[ДЕМИР] Мы приехали зарабатывать деньги.
Но работать — это не значит просто зарабатывать деньги.
Она говорит, что такие парни как я приезжают в Лондон только зарабатывать деньги…
Сайт выиграл, составляет три года, она учит людей зарабатывать деньги в Интернете, всегда с качеством содержания.
Приглашаем вебмастеров принять участие в нашей партнерской программе, которая позволит Вам зарабатывать деньги, рекламируя наши проекты.
We invite Webmasters to take part in our affiliate program, which will make it possible for you to make money advertising our projects.Мы рады объявить о запуске новой Партнерской программы от Yakoon, которая позволяет пользователям зарабатывать деньги
context.reverso.net
заработать денег — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я пытаюсь заработать денег на колледж.
Не так давно Рой пытался заработать денег.
Ты должна заработать денег, пока есть возможность.
Но ты должен заработать денег, чтобы платить за квартиру.
По-моему никто ничего не начинает с мыслями не заработать денег.
Well, I don’t think anyone starts anything with the dream of notТы же знаешь, почему не можешь заработать денег?
Мне нужно заработать денег, чтобы перевезти сына в Америку.
Дэвид видел способ заработать денег, и выйти из тени своего отца.
Энни приехала в Великобританию заработать денег, чтобы прокормить своих детей на Филиппинах, однако жалования ей никогда не платили.
Я хочу заработать денег и преуспеть.
Мне нужен покой для работы, чтобы получить её и заработать денег.
I need peace to work so I can get a job and earn money.Я приехал сюда, чтобы спрятаться, заработать денег, ну знаете, отдать им деньги прежде, чем они найдут меня.
Экономика должна помочь нам заработать денег.
Я надеялся заработать денег на аэродроме.
Я просто хотел заработать денег для своего мальчика.
Я придумала, как заработать денег.
Я просто хочу
Ваша подруга убита, а вы хотите заработать денег.
Your girlfriend is killed and you’re looking to cash in.Прошу вас, я пытаюсь заработать денег на Йель.
Феликс, есть множество способов заработать денег.
перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.
- win |wɪn| — выигрывать, побеждать, заработать, получать, добиваться, одерживать- make money — заработать деньги, делать деньги, зарабатывать деньги, заработать, сделать деньги, приносить деньги, приносить прибыль, получать прибыль, зарабатывание денег
Смотрите также
заработать синяк — to receive a black eye
заработать головомойку — to catch a scolding
честно заработать доллар — to turn an honest dollar
ничего не заработать на этом — to get nothing by /out of/ it
взяться за работу; заработать — start working
начинать действовать; заработать — begin to work
изворачиваться, чтобы заработать на жизнь — to shift for a living
получить большую прибыль; хорошо заработать — be quids in
заработать деньги на жизнь; добиться успеха в работе — bring home the groceries
заработать большие деньги; обходиться в копеечку; обходиться дорого — run into money
с трудом зарабатывать себе на жизнь; с трудом заработать себе на жизнь — scrape a living
заработать честным трудом; заработать честным путём; нажить честным трудом — turn an honest penny
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- earn |ɜːrn| — зарабатывать, заслуживать, наработать, приносить доходчестно заработать — earn an honest penny
неплохо заработать — to earn good money
зарабатывать деньги; заработать — earn money
я хочу заработать приличную сумму (денег) — I mean to earn a hatful of money
зарабатывать себе на пропитание; заработать на пропитание — earn keep
зарабатывать себе на кусок хлеба; заработать на кусок хлеба — earn crust
хорошо заработать — to make one’s jack
пытаться заработать на; торговать — make a market of
заработать на чём-л., получить выгоду — to make on smth.
хорошо зарабатывать; хорошо заработать — make jack
пытаться заработать на чем-л; торговать чем-л — make a market of smth
хорошо заработать на чём-л.; поднажиться /подзаработать/ на чём-л. — to make a pretty penny out of smth.
wooordhunt.ru
заработать деньги — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Он хочет заработать деньги и помочь семье.
Я буду делать все, чтобы заработать деньги.
Есть множество других способов заработать деньги
Должны быть ещё способы заработать деньги в Рождество.
Если ты хочешь заработать деньги, ты должна идти дальше со своим талантом.
If you want to earn money, you need to go somewhere further with your talent.Он основал программу по которой они могут заработать деньги, помогая ремонтировать станцию.
He’s instituted programs so they can earn money helping to repair the station.Так почему вы не можете заработать деньги?
Попытка идти в города в надежде найти работу, заработать деньги и купить продукты на рынке.
Tried to go to the cities hoping to find a job, earn money and buy some food on the market.Возможно, я могу найти этот выпуск, сделать несколько копий и продать их, чтобы заработать деньги для региональных.
So maybe I can just track that down, make a few copies and sell those to raise money for Regionals.Америка — это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.Программа дала пострадавшим от землетрясения возможность заработать деньги и содействовать восстановлению их собственной страны, оживляя местную экономику посредством покупки товаров и оплаты услуг.
The programme gave those affected by the earthquake an opportunity to earn money and contribute to their own recovery, reviving the local economy as they procured goods and services.И ты поехала сюда, чтобы заработать деньги для нее?
Ты всегда можешь заработать деньги на улице, если только не потеряешься.
You can always make money on the street as long as you don’t get yourself turned around.Моё вмешательство нужно вам, чтобы заработать деньги.
Существует только один способ заработать деньги в этом мире мой друг, недвижимость.
There is only one way to make money in this world my friend; real estate.Он должен заработать деньги на аренду.
Молодые и сильные горняки могут заработать деньги.
Соответственно, для поддержания самоуважения она пытается заработать деньги самостоятельно.
Accordingly, she tries to maintain her self-esteem by earning her own money.Придумай, как Роберту заработать деньги.
context.reverso.net
Зарабатывать деньги — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Зарабатывать деньги, быть счастливыми, быть здоровыми.
Поэтому он писал маленькие книги, чтобы зарабатывать деньги.
Зарабатывать деньги, играя в игрушки, как-то это неправильно, плохая стезя.
To earn money by playing games… just doesn’t sound right, not a proper career path.Отсутствие у женщин возможностей зарабатывать деньги приводит к более широкому социальному разобщению.
The lack of possibilities for a woman to earn money results in greater social breakdown.Молодым людям предоставляется возможность зарабатывать деньги, занимаясь уборкой улиц.
Young people were given an opportunity to earn some money cleaning the streets.Да, маме надо зарабатывать деньги.
Мы должны сосредоточиться на пациентах, и зарабатывать деньги тоже.
Но раз Робоцыпа отменили, нам нужно как-то зарабатывать деньги.
Мне нужно зарабатывать деньги и их копить.
Он бросил учебу, чтобы зарабатывать деньги.
Цыгане нередко принуждают своих детей зарабатывать деньги.
Вы не знаете, как тяжело зарабатывать деньги.
Школьное образование часто прерывается, и многие дети вынуждены бросать школу, чтобы ухаживать за больным родителем или зарабатывать деньги.
Schooling is often interrupted and many children are forced to drop out either to care for a sick parent or to earn money.Многим девушкам пришлось стать объектом торговли вследствие бедности: это помогает им зарабатывать деньги для себя и своих семей.
Many young girls have been introduced into the trade due to poverty. It helps them to earn money for themselves and their families.Они знали, кто я такой, и что я умею зарабатывать деньги.
They rode on my brain and on the premise that I wanted to make money.Интернет лишил музыкантов возможности зарабатывать деньги — теперь любой может скачать всё что угодно из сети.
The Internet has destroyed the musician’s ability to make money, because our work is downloaded for free online.[ДЕМИР] Мы приехали зарабатывать деньги.
Но работать — это не значит просто зарабатывать деньги.
Она говорит, что такие парни как я приезжают в Лондон только зарабатывать деньги…
Сайт выиграл, составляет три года, она учит людей зарабатывать деньги в Интернете, всегда с качеством содержания.
The site won, is three years teaching people to make money on the internet, always with quality content.context.reverso.net
заработать — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Кризис подрывает возможности людей заработать на жизнь и в полной мере пользоваться благами свободы.
This crisis is undermining people’s ability to earn a living and enjoy freedom to the fullest extent.Он должен работать В больницах и заработать много денег.
He should work in a hospital and earn lots of money.Подумайте, сколько мы сможем заработать.
I mean, think about how much money we could make.Так я смогу заработать больше денег.
At least I’ll make more money doing it.Эдмунд нашел способ быстро заработать для вас обоих.
Edmund figured out a way to make a quick score for you both.Я просто хотел заработать пару баксов.
I just wanted to make a few bucks.Ты можешь заработать кучу денег в большой фирме.
You could make a lot of money at a big firm.Похоже на забавный способ заработать себе поездку… в более охраняемую тюрьму.
That sounds like a fun way to earn yourself a trip — to a much more secure penitentiary.Участвующие в этой программе безработные смогли временно трудоустроиться и заработать определенные средства к существованию.
The unemployed participating in this programme had the possibility to return temporarily to employment and earn some income for their subsistence.Я хотела бы заработать немного больше от шитья.
I wish I could earn a little more from sewing.Я всего лишь пытался заработать на жизнь.
I was just trying to earn a living here.Можешь заработать достаточно… чтобы купить собственное судно.
You could make enough money to buy another boat, your own boat.Я помогу тебе заработать много денег.
I’ll help you make lots of money like me.Хороший способ залечь на дно, заработать немного денег.
It’s a way for her to lie low, make a little money.Ну, может есть лучший способ заработать на жизнь.
Well, maybe there’s a better way to earn a living.Мы должны снова заработать доверие, которое потеряли.
We need to earn back the trust that we’ve lost.И вы можете заработать немного денег, продавая этот журнал.
And you can earn a bit of money for yourselves by selling this to real people.Он должен вернуть должок и заработать много денег для разнообразия.
And he should return the favor and make the big bucks for a change.Если хотите хирургические привилегии, вам придется их заработать.
If you want surgical privileges, you’ll have to earn them.Единственный способ заработать настоящие деньги — урезать пару углов.
context.reverso.net
зарабатывать — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я сделаю тебя главным кондитером, будешь зарабатывать 2000 евро в месяц.
I’ll make you chief foreman, you’ll earn 2,000 euro a month.Которая носит одежду и пробует зарабатывать.
Who wears clothes and is trying to earn profit.Нет, свой первый миллион можно зарабатывать только после 30-ти.
No, you shouldn’t make your first million until you’re in your 30s.Бывшая звезда баскетбола, сейчас пытается зарабатывать как предприниматель.
Former college basketball star trying to make it as an entrepreneur.Чуть-чуть здесь, чуть-чуть там мы можем зарабатывать больше.
Small places here and there, we could make more money.Во-первых, в условиях рыночной экономики предприятия должны зарабатывать прибыль.
First and foremost, under market-economy conditions, enterprises must make profits.Ты можешь зарабатывать намного больше денег сама.
You can make much more money on your own.Тогда мне придётся зарабатывать уйму денег.
I have to earn a lot of money, then.Возможность учиться и зарабатывать вступать FX.
Ability to acquire and earn affiliate themselves FX.Будешь зарабатывать больше, снимать все сливки.
You’ll make more money, pick up stock.Разделим это количество пополам и будем зарабатывать еще больше денег.
Brother, we can cut that in half and both make more money.И этому вишнёвому папочке нужно зарабатывать себе на красные крылышки.
And that cherry poppin’ daddy needs to earn his red wings.Для этого ей нужно было лишь зарабатывать для него деньги.
All she had to do was earn him money.Тогда мне придётся зарабатывать уйму денег.
I’ll have to make a lot of money, then.Пытался большую часть жизни зарабатывать поиском морских сокровищ.
Been trying to make a living out of marine salvage most of his life.Данные об уменьшении способности зарабатывать приведены в приложении к Закону о социальном страховании.
The earning capacity reduction rates are stipulated in an annex to the Act on Social Insurance.Я хочу зарабатывать, занимаясь любимым делом.
I mean, I want to make money doing something I love.Если будешь зарабатывать этим, тем лучше для тебя.
А еще странно зарабатывать политические очки делая правильные вещи.
Y et it feels strange scoring political points by doing the right thing.Я лишь пытался зарабатывать на хлеб.
I was just trying to make a living.context.reverso.net