Резюме образец на русском: Образец резюме на работу 2021 и 50 готовых примеров

учитель-иностранный-образец-резюме | комбинированный | образцы резюме | резюме

Этот комбинированный формат резюме сочетает в себе элементы резюме в обратном хронологическом порядке и функциональные типы / стили резюме. Формат является наиболее гибким, позволяя выделить те разделы вашего резюме, которые наиболее актуальны для вашей карьерной цели. Этот формат резюме становится все более популярным.

Кроме того, вы можете искать образцы резюме по отраслям или карьере.

ОБРАЗЕЦ РЕЗЮМЕ ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА ПРЕДЛАГАЕТ СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ИДЕИ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ В ВАШЕМ РЕЗЮМЕ

ЦЕЛЬ

Учитель иностранных языков с 34-летним опытом преподавания иностранных языков в средней школе ищет работу с частичной или полной занятостью.Обширный педагогический опыт включает образование на уровне магистратуры, творческое преподавание и навыки управления классом, а также энтузиазм в отношении развития студентов.

ОБЗОР КВАЛИФИКАЦИЙ

• Квалифицирован во всех аспектах работы в классе, разработке учебных программ, оценке успеваемости учащихся, координации с преподавателями, родителями и администрацией, содействии созданию благоприятной учебной среды и соответствующих административных обязанностях. • Коммуникативные навыки, демонстрируемые посредством дизайна презентаций и лекций в классе, составления подробных письменных планов уроков и оценок студентов, а также способности устанавливать и поддерживать профессиональные отношения. • Имеет опыт работы в различных образовательных учреждениях, работая со студентами всех уровней обучения и социально-экономического происхождения. • Стремится учить, чтобы удовлетворить индивидуальные потребности учащихся, и информировать родителей об успеваемости учащихся. Предлагайте идеи и материалы для продолжения учебного процесса в домашних условиях.

ИСТОРИЯ КАРЬЕРЫ
Независимый подрядчик, Новый Орлеан, Лос-Анджелес Репетитор по французскому и русскому языкам	1968-настоящее время
• Предоставлять репетиторство по разговорному французскому языку, академическую помощь и профессиональные репетиторы для молодежи и взрослых. Разрабатывать и внедрять стратегические учебные планы и стратегии для отстающих учащихся, чтобы улучшить навыки французского языка, понимание предмета и улучшить оценки.Помогите взрослым, которые хотят овладеть французским языком или планируют поехать во Францию.
Государственная средняя школа, Новый Орлеан, Лос-Анджелес Учитель французского	1988 — настоящее время
• Работать учителем французского языка с упором на устную речь, использование мультимедийных инструментов и активное участие учащихся в процессе обучения с помощью практических разговорных техник. • Поддерживайте интерес, мотивацию, участие и дисциплину в классе с помощью новаторских и творческих методов обучения. Обязанности включают реализацию программы, чтение лекций, разработку учебной программы, подготовку планов уроков, проведение экзаменов, проведение оценок, написание и выставление оценок на экзаменах, обеспечение дисциплины в классе, улучшение навыков и использование современных предметов и мероприятий для увеличения участия и интереса. • Управляйте всеми аспектами занятий, включая оценку успеваемости учащихся и создание благоприятной учебной среды.Координируйте свои действия со студентами, родителями, волонтерами и профессионалами в области образования, чтобы обеспечить постоянное качество образования и возможностей для развития. • Выбран для разработки и внедрения стандартов и тестов для трех уровней французского языка. Текущие и предыдущие специальные назначения и должности с дополнительной ответственностью включали в себя председателя отделения иностранных языков, председателя консультативного комитета факультета и модератора группы по плаванию.
Местная средняя школа, Новый Орлеан, Лос-Анджелес Учитель французского / русского	1977-1988
• Курсы французского и русского с инструктором для учеников 10, 11 и 12 классов.Занимался управлением классом, планированием уроков, назначением домашних заданий и проектов, чтением лекций, выставлением оценок, разработкой учебной программы, индивидуальным обучением и консультированием, оценкой успеваемости учащихся и координацией с учителями, родителями и администрацией.
State College, New Orleans, LA Русский преподаватель	1971–1977
• Готовил программу непрерывного образования, делал презентации, выполнял разговорные упражнения и участвовал в разработке учебных программ.
Township High School, Kent, WA Социальные науки и преподаватель русского языка	1968–1971
• Читал курсы русского языка и обществознания для старшеклассников с использованием самодельных учебных материалов и дополнительных учебных пособий. Поддерживал интерес, мотивацию, участие и дисциплину в классе с помощью творческих методов обучения. Разрабатывал, проводил и оценивал тесты, оценивал успеваемость и выставлял буквенные оценки, а также участвовал в различных школьных мероприятиях и мероприятиях. Работал в качестве старшего советника по классу, а также разрабатывал и преподавал курсы по изучению темнокожих и проблемах современного мира.
Национальный научный фонд / Фордхэмский университет, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк Научный сотрудник	1966-1968
• Оказывала исследовательскую помощь профессору факультета и сотрудникам кафедры в научных исследованиях опросов персонала, проводила статистические исследования, в том числе по странам всего мира, а также измеряла, исследовала и каталогизировала количественные данные.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ

Путешествовал по разным странам, включая Францию, Англию, Бельгию, Германию, Австрию, Швейцарию, Голландию, Италию, Россию, Турцию, Грецию, Югославию, Болгарию, Данию и Финляндию. Проживали за границей до 10 месяцев за раз.

Помните, что ваше резюме должно быть ориентированным, читаемым и привлекательным. Если у вас возникли трудности с написанием резюме, вместо того чтобы смотреть на чистый лист бумаги, используйте образцы резюме и шаблоны резюме.

Большинство рекрутеров ожидают получить сопроводительное письмо вместе с вашим резюме или резюме.
Итак, подготовьте сопроводительное письмо, убедив читателя, почему вы лучший кандидат на собеседование, используя советы по написанию сопроводительного письма.

Образец резюме учителя другого иностранного языка

Если ваше сопроводительное письмо и резюме готовы, вы можете отправить свое резюме учителя иностранного языка по электронной почте через международный поиск работы агентствам по найму по всему миру.

Чтобы добиться успеха в поиске работы в вашей стране и получить желаемую работу, вам необходимо подготовить сопроводительное письмо и резюме или резюме, которые вы должны немедленно отправить по электронной почте потенциальным работодателям, выбранным во время поиска работы.

Получив приглашение на собеседование, вы можете подать заявление на визу и разрешение на работу. Затем подготовьтесь к собеседованию и ознакомьтесь с типичными вопросами о собеседовании, советами по собеседованию и другими навыками поиска работы.

Ознакомьтесь с правилами и запретами на собеседовании, а также на других страницах, посвященных навыкам поиска работы. Узнайте, почему людей не нанимают на имеющиеся рабочие места.

После собеседования напишите благодарственное письмо. Работодатели расценивают это как показатель вашего окончательного интереса к должности.

Кроме того, на страницах поиска работы, виз, разрешений на работу, сопроводительных писем, резюме и резюме, собеседований и дресс-кодов вы можете найти советы для многих стран.

Удачи с резюме Преподаватель иностранного языка, образец .

Онлайн резюме Строитель | Бесплатно. Простой. Быстро

При написании резюме с помощью нашего конструктора вы получаете:

Видимость. Никаких скучных форм! Вместо того, чтобы заполнять анкеты еще до того, как вы сможете его собрать, вы сразу же приступите к работе со своим документом и сразу увидите готовую версию. Чтобы написать онлайн-резюме, не обязательно иметь опыт работы с редакторами или другим программным обеспечением — просто укажите информацию о себе в шаблоне.

Функциональный. Благодаря возможности изменения расположения информационных блоков, автоматической сортировки ваших навыков и опыта, а также выбора собственного цвета и шрифта, оно становится динамичным и уникальным в своем роде.Каждая деталь в готовом шаблоне резюме тщательно продумана командой наших дизайнеров с учетом рекомендаций рекрутеров.

Интуитивность. При всей этой функциональности использовать наш инструмент очень просто, это могут сделать даже новички с очень небольшим техническим опытом. Все шаблоны наглядны, с примерами и советами, которые помогут вам в работе. А если когда-нибудь возникнут технические трудности — просто напишите нам в чате поддержки в правом нижнем углу экрана, и мы оперативно ответим, чтобы вы могли продолжать создавать свое резюме так, как вы этого хотите.

И что самое главное, все это бесплатно. Все функции доступны в шаблоне Basic бесплатно. Конечно, если вы предпочитаете более оригинальный шаблон, вы можете выбрать шаблон Pro (Smart, Professional или Simple) за плату за подписку. Наши готовые шаблоны более эффективны, чем другие базовые бесплатные шаблоны, так как структура и советы, которые мы включаем, проверены профессиональными менеджерами по найму.

шаблонов — журналы, резюме, презентации, отчеты и др.

шаблоны с тегами Résumé / CV

Показать все шаблоны

Ваше резюме или резюме часто является первым впечатлением, которое вы произведете на потенциального работодателя, и это важно выделиться среди толпы. Эти шаблоны предлагают широкий выбор стилей — классический, профессиональный, академический, простой, модный — которые можно адаптировать в соответствии с вашими личными предпочтениями. Разделы, посвященные истории трудоустройства, образованию, навыкам, опыту, публикациям и интересам, могут быть организованы таким образом, чтобы наилучшим образом продемонстрировать вашу пригодность для должности, на которую вы претендуете, независимо от того, являетесь ли вы выпускником, только что закончившим университет, или опытным профессионалом, желающим сменить карьеру. .

Coding Bootcamp Grad

Это отличный дружественный ATS шаблон для градиента Coding Bootcamp.Он уделяет большое внимание проектам и навыкам, не учитывает нерелевантный опыт работы.

Nic Gibson

Чистый шаблон резюме

Простой шаблон резюме или резюме с отличным шрифтом. Автоматически выделяет имена конкретных авторов в прилагаемом списке цитирования.

Кристофер Джонстон

Modern-Deedy

Одностраничная одностраничная вилка Диди, настроенная так, чтобы выглядеть как резюме Джейка. Apache-2.0 https://github.com/Aarif123456/modern-deedy

Абдулла Ариф

Воссоздание резюме Мариссы Майер из Business Insider

Это пример резюме, созданного с помощью altacv.cls (v1.6, 21 мая 2021 г.) на основе Мариссы Майер Резюме, созданное BusinessInsider с использованием enhancv. Вы также можете редактировать «голый» шаблон AltaCV. Примеры создания списка публикаций и раздела рецензентов приведены на второй странице.

LianTze Lim

Шаблон AltaCV

Это краткое резюме, созданное с использованием altacv.cls (v1.6, 21 мая 2021 г.), которое основано на стиле Мариссы Майер. Резюме, созданное BusinessInsider с использованием enhancv. (Вы можете найти воссозданный пример этого резюме с использованием AltaCV здесь.) Примеры создания списка публикаций и раздела рецензентов приведены на второй странице.

LianTze Lim

Международное резюме / CV советы для написания лучшей международной работы

Составление резюме / резюме для международной аудитории

В зависимости от места работы, на которую вы претендуете, вы можете захотеть узнать больше о международное резюме. Например, если вы подаете заявление о приеме на работу в Соединенном Королевстве, Соединенных Штатах или Азии, существуют определенные правила, которым нужно следовать, и обычаи, которые ожидаются от соискателей.То же самое и в России, и в Испании.

Другая проблема заключается в том, что если такие языки, как английский или испанский, являются вашим вторым языком, то есть аспекты создания международного резюме, которым следует следовать, чтобы повысить ваши шансы на прохождение собеседования.

Статья по теме

Лучшие компании мира для работы (2011-2019)

Удовлетворенность сотрудников влияет на то, насколько хорошо компания может привлекать и удерживать лучшие таланты. Используя ежегодный список «Лучших многонациональных рабочих мест в мире» от Great Place to Work, этот график показывает, как компании с 2011 по 2019 год оценили

В этой главе обсуждаются наиболее распространенные типы правил, проблем и советов для международного резюме, в том числе:

Информационный бюллетень «Выбор редакции»

Раз в 2 недели наши специалисты собирают лучшие советы по карьере и резюме, которые вы можете прочитать за 15 минут или меньше. Прямо в ваш почтовый ящик!

• Введение в международное резюме
• Почему важно адаптировать свое резюме к определенным странам или культурам
• Американское резюме
• британский CV
• Азиатское резюме
• Испанское резюме
• Резюме России
• Составление резюме, когда английский является вашим вторым языком

Введение в международное резюме и написание резюме для международных вакансий

Первое, что вы должны сделать при подаче заявления на международном уровне, — это выяснить, ожидаете ли вы традиционного резюме или резюме.Резюме с более длинной формой сильно отличается от резюме, поэтому важно понять, какое из них вам нужно.

Международное резюме — это не столько формат, сколько стратегия, которой нужно следовать, чтобы привести свое резюме в соответствие с местными ожиданиями и стандартами резюме. Ключом к написанию статей для международной аудитории является понимание ожиданий — какой формат они предпочитают, хотят ли они, чтобы он был переведен, требуются ли им ссылки, профессиональная фотография или портфолио?

Не существует универсальной стратегии для международного резюме, поэтому обязательно ознакомьтесь с приведенными ниже подробностями, проведите исследование и не бойтесь спрашивать совета у местных.

Тон также очень важен в зависимости от того, в какой стране вы подаете заявление. Например, ожидается, что резюме в американском стиле будут более саморекламными, тогда как в других странах, таких как Китай, от вас ожидается, что они будут более скромными.

Международный совет по резюме — Больше, чем любое другое резюме, если вы подаете заявление в другую страну, вам необходимо четко указать в своем резюме свое гражданство, статус визы и языковые способности. Хотя это не важно, если вы подаете заявление в своей стране, это важная информация для международных резюме.

Статья по теме

Как указать языки в резюме

Ваши языковые навыки могут поднять ваше резюме на новый уровень. Из этих советов, инструментов, шаблонов и примеров вы узнаете, как именно перечислить и отформатировать свои многоязычные способности.

Американское резюме

Современные американские резюме теперь делаются в цифровом виде, обычно в формате PDF или Microsoft Word, чтобы их можно было легко загрузить и отправить по электронной почте.

Многие люди считают, что резюме в американском стиле может состоять только из одной страницы, но это не всегда так.Если у вас более 10 лет соответствующего опыта или вы занимаетесь руководящей должностью, ваше резюме будет длиннее.

Самая распространенная форма американского резюме — хронологическое резюме. , который следует структурированному стилю, начиная с вашей последней позиции.

Американское резюме обычно имеет следующий формат:

• Личная информация
• Сводный профессиональный отчет
• История работ (в обратном хронологическом порядке)
• Образование
• Хобби (необязательно)
• Навыки
• Сертификаты (необязательно)
• Ссылки (необязательно)

Совет эксперта

Американский совет по резюме — Убедитесь, что понимаете силу ключевых слов.Многие процессы приема на работу и заявки в США теперь включают использование Системы отслеживания кандидатов (ATS). ATS помогает работодателям организовать и отобрать сотни кандидатов, которые обычно подают заявки. Иногда более крупные компании с большим количеством кандидатов используют свои ATS для автоматического отбора резюме кандидатов по ключевым словам и фразам из описания должности.

Как написать американское резюме [+ чего избегать!]

Правила, примеры и советы по написанию американского резюме при приеме на работу в США.Преобразуйте свое резюме в американское резюме, следуя этим советам и шаблонам резюме для США.

В то время как в большинстве стран мира при поиске работы используется CV , в Америке чаще всего используется резюме. Американское резюме отличается от CV тем, что оно представляет собой краткое изложение истории работы человека, навыков, образования и других вещей, которые могут быть интересны работодателю. С другой стороны, резюме CV очень подробное и ведет хронику всю карьеру человека с подробностями об их достижениях, публикациях, образовании и других предметах, имеющих отношение к работе, на которую он претендует.

Единственное исключение из использования резюме в Америке это если вы подаете заявление на работу в технической или академической сфере. В этих случаях вы бы по умолчанию использовали резюме.

В этом руководстве мы обсудим следующие важные компоненты написания американского резюме:

• Различия между резюме и CV
• Цель резюме
• Как организовать
• Форматирование американского резюме
• Что следует и не следует включать.
• Составные части американского резюме
• Как оптимизировать свое резюме

Цель американского резюме

Создавая резюме, помните о его назначении. Резюме не даст вам работу, оно скорее предназначено для того, чтобы вызвать у вас достаточно интереса, чтобы пригласили вас на собеседование. . Опросы показывают, что рекрутеры тратят около 6 секунд на просмотр резюме. Поэтому важно, чтобы вы быстро привлекли внимание читателя и сделали резюме достаточно интересным, чтобы он захотел продолжить его чтение.

Хороший способ определить, какую часть вашего резюме прочитает рекрутер, прежде чем решит, что такое вы, — это сложить первую страницу пополам. Это самый важный объект недвижимости в вашем резюме, и вы должны использовать его, чтобы сообщить о своей квалификации как можно более кратко и ясно.

Общие рекомендации для американского резюме

Американское резюме составлено на бумаге формата Letter, 8,5 x 11 дюймов в книжной ориентации. Современные американские резюме теперь делаются в цифровом виде , и обычно находятся в формате PDF, чтобы легко загружать и отправлять по электронной почте.

Существует распространенный миф о том, что в американском резюме должна быть только одна страница. Хотя краткость всегда лучше, поскольку цель резюме — показать вашу квалификацию, количество страниц определяется объемом информации, которым вы хотели бы поделиться с менеджером по найму.

Обычно американские резюме состоят из 1-2 страниц, в зависимости от продолжительности вашей карьеры. Новые выпускники или люди с ограниченным опытом могут легко использовать одну страницу для описания своей квалификации.Людям с большим опытом может потребоваться две или даже три страницы, чтобы охватить всю их историю работы, достижения, образование, навыки и сертификаты.

У генерального директора будет гораздо более длинное резюме, чем у стажера. Просто как тот.

При рассмотрении содержания, которое следует включить в ваше резюме, хорошее руководство, которому следует следовать, состоит в том, что если информация не имеет отношения к интересующей вас работе, то ее не должно быть в вашем резюме. Работодатели нанимают людей по одной из четырех причин.

• Вы принесете им деньги
• Вы сэкономите им деньги
• Вы сэкономите им время
• Устраните проблему

Имейте это в виду, когда пишете резюме.Другой совет — включать какой-либо тип метрики (например, $, #,%) в каждые 2-3 предложения. Это привлекает внимание читателя и помогает им распознать ваш вклад, предполагая, что вы можете сделать то же самое для них. Нет ничего хуже, чем рекрутер, читающий какое-нибудь общее утверждение, например: «Способствовал общему успеху отдела и сотрудничеству команды».

Что это значит? Что вы внесли и каковы были результаты? Что конкретно вы сделали для развития командной работы? Будьте как можно более конкретными.

В Интернете вы можете найти ресурсы, которые помогут вам при написании резюме. Это предоставит вам примеры эффективных резюме и шаблонов вы можете следить за составлением своего резюме.

Структура американского резюме

Контактная информация — Первым делом в вашем резюме должно быть ваше имя и контактная информация. Оно должно быть вверху страницы, должно быть достаточно большим, чтобы его можно было легко увидеть, и должно содержать следующее.

• Имя
• Номер телефона, по которому с вами лучше всего связаться, обычно это ваш мобильный телефон
• Адрес электронной почты — желательно ваше имя и фамилия @ domain.com — не используйте милые или забавные электронные письма
• Профиль LinkedIn

Не указывайте домашний адрес или ссылки на другие ваши страницы в социальных сетях. Вы можете поместить эту информацию вверху первой страницы или, что еще лучше, включить ее в качестве заголовка, чтобы она отображалась на всех страницах.

Заголовок — Следующая часть вашего резюме — это заголовок.Это должно быть то же место, на которое вы претендуете. Это позволяет рекрутеру точно знать, какая должность вас интересует, и задает тон, когда они просматривают резюме.

Резюме — Хорошо начинать свое резюме с резюме из 2–3 предложений, если ваши навыки, опыт или образование связаны с работой, на которую вы претендуете. Это позволяет рекрутеру быстро распознавать вашу квалификацию и побуждает их прочитать оставшуюся часть резюме.

Профессиональный опыт — Затем вы переходите к своему опыту работы.Раздел будет содержать подробную информацию о вакансиях, на которых вы работали в течение последних 10-15 лет. Даже если у вас больше опыта, это все, что вам нужно включить, потому что все, что было до этого, либо больше не актуально, либо уже обсуждалось в других описаниях должностей. Должности должны быть подробно описаны в обратном хронологическом порядке, начиная с самых последних.

При перечислении вакансий укажите:

• Должность или должность
• Работодатель — местонахождение (город, штат) — даты работы (месяц / год — месяц / год)

Затем вы кратко излагаете свои обязанности и основные достижения в 1-2 предложения.Далее следуют 3–4 маркера, в которых описаны важные достижения, ключевой вклад или конкретные обязанности, связанные с должностью, на которую вы претендуете. Если название вашей должности говорит само за себя, вы можете пропустить краткое изложение от 1 до 2 предложений и сосредоточиться на пунктах списка.

Статья по теме

Как написать опыт работы в резюме

Узнайте, как точно описать опыт работы в резюме. Есть определенные форматы, которые предпочитают менеджеры по найму и рекрутеры, вот они!

Навыки — После опыта вы можете перечислить свои навыки, относящиеся к работе. Обычно они помечаются в боковом столбце резюме. Современные резюме будут отображать навыки таким образом, чтобы не увеличивать размер вашего резюме и быть визуально привлекательными для менеджера по найму. Посмотрите это резюме для финансового консультанта в качестве примера .

Включите как твердые навыки, связанные с работой, так и мягкие навыки, такие как общение, командная работа, лидерство. Профессиональные навыки обычно указываются в описании должности как требования. Мягкие навыки повышают вашу квалификацию и выделяют вас среди других претендентов.

Образование — Далее вы опишете свое формальное, неформальное и непрерывное образование. Начните с самой ученой степени и двигайтесь в обратном направлении, перечисляя другие степени. Если ваше формальное образование получено некоторое время назад, вы можете начать с недавних сертификатов, которые вы получили, или неформального обучения, которое повысит вашу квалификацию для работы.

При описании вашего образования укажите:

• Полученная степень (например, MBA, BS, AS), а также ваше основное и несовершеннолетние
• Школа или учреждение, в котором учились
• Дополнительная деятельность, такая как клубы, спортивные команды, публикации, крупные проекты или стажировки

Убедитесь, что вы также включили информацию о любых курсах повышения квалификации или сертификатах, которые вы получили, и которые имеют отношение к работе, на которую вы претендуете.

Хобби — Это важный раздел вашего резюме, и вы должны добавить его. Хобби показывают менеджеру по найму больше о вашей личности и личной жизни, а также могут помочь установить связь между вами и менеджером по найму. Перечислите любые достижения, связанные с вашими увлечениями, и опишите немного подробностей, вместо того, чтобы просто перечислять хобби одним словом.

Статья по теме

Укажите ваши интересы в резюме

Указав в резюме свои личные интересы, вы можете добавить индивидуальности тому, что делает вас собой.В этой статье мы обсудим, почему иногда рекомендуется указывать интересы в своем резюме.

Чего следует избегать в американском резюме

Не следует включать в свое резюме:

Личная информация : Примеры: возраст, пол, раса или семейное положение. Работодатели не могут спрашивать об этом из-за ограничений, связанных с дискриминацией при работе. Включение их в свое резюме может лишить вас права участвовать в собеседовании или потратить время рекрутеров, которые их читают.

Ссылки : В отличие от резюме, которое используется во всем мире, американских резюме обычно не содержат ссылок. Если работодателю нужны рекомендации до вашего найма, он запросит их после того, как вы пройдете собеседование и станете одним из последних кандидатов.

Американское резюме: последние мысли

Написать эффективное американское резюме легко, если вы будете следовать приведенным инструкциям. Вам нужно писать, чтобы убедить работодателя, что вы можете внести свой вклад в достижение их бизнес-целей.Цель состоит в том, чтобы вызвать у вас достаточно интереса, чтобы побудить рекрутера пригласить вас на собеседование.

Следуя рекомендованному формату и структуре американского резюме упрощает чтение и обеспечивает последовательность. Использование ценного места в верхней половине первой страницы для резюмирования вашей квалификации имеет решающее значение. Это помогает сбалансировать прочитанное резюме и увеличивает ваши шансы на собеседование. Включение показателей в ваше резюме сделает его интересным и поможет работодателю понять, как вы можете помочь им «заработать деньги, сэкономить деньги или сэкономить время».”

Избегайте упоминания личной информации в резюме. Это может привести к автоматическому отказу, даже если вы можете быть одним из лучших кандидатов на эту должность. Вы также не должны включать ссылки. Их не ждут в Америке, и они будут запрошены позже в процессе собеседования, если они понадобятся работодателю.

Наконец, не забудьте написать свое американское резюме. имея в виду требования к работе. Любой контент, не имеющий отношения к ним, может отвлечь читателя от вашего ключевого сообщения, и его не следует включать.

Британский CV

Все страны разные! Вот исчерпывающее руководство, которое включает советы, инструменты и примеры для написания великолепного британского резюме

Советы, инструменты и примеры для написания британского резюме, которое приводит к собеседованию. Если вы ищете работу в Великобритании, ожидания сильно отличаются от ожиданий в других странах — существуют определенные правила, которым нужно следовать при составлении британского резюме, и мы рассмотрим их все в этом подробном руководстве.

CV длиннее, чем резюме, и рассказывают более подробную историю о соискателе.Британское резюме рассказывает больше о « жизненной истории » с большим количеством информации о вашем образовании и профессиональном опыте, включая дополнительное обучение, написанные вами документы, конференции, которые вы посещали, проекты, в которых вы участвовали, и другие детали, которые демонстрируют ваше квалификации.

Таким образом, резюме в американском стиле — это краткое резюме для профессионалов бизнеса, тогда как британское резюме — это длинное резюме для технических и образовательных профессионалов.

Британский совет по CV — Включите ссылки в свое резюме при подаче заявления о приеме на работу в Великобритании.Работодатели ожидают этого, и большинство из них находят время, чтобы связаться со специалистами. Вы также можете подумать о написании короткого резюме.

Как написать британское резюме при приеме на работу в Великобритании

Если вы ищете работу в Великобритании, резюме будет ключевой частью вашего процесса поиска работы. Любой документ, который вы используете для определения вашей квалификации, называется Curriculum Vitae или CV. Это также относится к большей части Европы и даже к Ближнему Востоку.

Однако в America дело обстоит иначе.У них есть 2 типа документов о поиске работы: резюме и CV . Разница между ними зависит от типа работы, которую вы ищете. Это полезно, потому что вы можете использовать эти два термина для определения типа резюме, которое вы будете использовать здесь, в Великобритании.

Простой ответ:

• Резюме в американском стиле = Краткое резюме — Деловые профессии
• CV в британском стиле = Полное резюме — Технические и образовательные профессии

В этом подробном руководстве мы покажем вам, как написать эффективное британское резюме, которое поможет вам получить интервью, указав:

• Различия между резюме и CV
• Введение в британский CV
• Компоненты британского CV
• Краткая форма британского CV
• Дополнительные советы при составлении резюме

Резюме или CV?

Итак, в чем разница между британским CV и американским резюме или резюме ? Начнем с определения терминов.

CV означает «curriculum vitae», что в переводе с латыни означает «жизненный путь». «Резюме» на французском языке означает «резюме». Помня об этом, вы могли бы использовать резюме, если вам есть что сказать и вы хотите предоставить подробные сведения о своем образовании, обучении и опыте работы.

Резюме, с другой стороны, является правильным форматом для использования, если вы хотите обобщить свою квалификацию , предоставив краткую историю вашего трудоустройства и образования. Резюме лучше всего подходят для профессионалов, работающих в технических областях или академических кругах , таких как инженеры и учителя.Резюме лучше работают для профессионалов своего дела.

Теперь мы знаем, что при приеме на работу в Великобритании вы всегда будете использовать резюме, но в какой версии или формате? Это зависит от того, что вы хотите делать. Ученый, инженер или учитель? Продавец, руководитель проекта, помощник? Первая группа будет использовать более длинный и подробный формат резюме, в то время как вторая группа может обойтись более короткой, обобщенной версией резюме. Давайте углубимся в детали, чтобы вы могли понять, какой из них лучше всего подходит вам и почему.

Британское резюме

Если вы хотите рассказать свою «историю жизни» с большим количеством деталей о вашем образовании и профессиональном опыте, включая дополнительное обучение, написанные вами документы, конференции, которые вы посещали, проекты, в которых вы участвовали, и другие детали, которые продемонстрируют вашу квалификацию, тогда вам следует выбрать длинный формат или подробное резюме.

Этот документ может быть настолько длинным, насколько это необходимо, чтобы включать подробности вашей жизни, которые применимы к должности, на которую вы подаете заявление.Имейте в виду, что современные соискатели привлекают более 200 кандидатов, а менеджеры по найму тратят около 7 секунд на рассмотрение каждой заявки. Поэтому внимательно выбирайте резюме, потому что время, которое вы должны произвести на менеджера по найму, ограничено.

Содержимое длинного резюме будет включать следующее:

• Имя — полное имя, звание, степень (например, доктор философии и т. Д.)
• Контактная информация — телефон, электронная почта, профиль LinkedIn, личная веб-страница (без социальных сетей или домашнего адреса)
• Резюме — краткое описание того, чего вы достигли в своем образовании и профессии
• Academic qualification — ваша академическая квалификация; степень (и) (по убыванию, сначала самые продвинутые).Включите изученные ключевые курсы, средний балл, письменные работы, выполненные исследования
• Дополнительное обучение — производственное обучение или курсы, посещенные конференции
• Дополнительные знания — навыки, полученные вами по профессии
• Мягкие навыки — сотрудничество, общение, сплоченность и т. Д.
• Языки — родные плюс любые иностранные языки, которыми вы владеете свободно, если применимо
• Программные инструменты — приложения, которые вы используете в своей профессии (Microsoft, Google, инструменты CRM и т. Д.)
• Платформы операционных систем — Windows, Mac, Linux
• Система управления базами данных — Oracle, SAP, Siebel
• Разбивка по опыту — краткое описание вашего опыта — работодатели, должность, даты, место, роль и краткое (1-2 предложения) описание обязанностей
• Достижения — любые значительные достижения в профессиональной жизни
• Награды и награды
• Заявление, в котором вся предоставленная информация о заявителе соответствует действительности
• Ссылки — 2-3 ссылки с именами, должностями, организацией, телефоном, электронной почтой и ролью, которую они сыграли в вашей профессиональной карьере (т. е., менеджер, заказчик, коллега)

Краткий формат British CV

Короткий формат или Business CV должен быть длиной 1-2 страницы (формат A4). Он состоит только из фактов, дат и цифр. Причины подачи заявки и краткое изложение ваших навыков, которые позволяют вам занять эту должность, могут быть подробно описаны в сопроводительном письме. Помните, что рекрутеры тратят всего 7 секунд на рассмотрение этого типа резюме, прежде чем принять решение о вашей квалификации, поэтому вы хотите заинтересовать их.

Контент британского резюме этого типа:

• Личная информация — имя, телефон, адрес электронной почты, URL-адрес LinkedIn и местоположение (не адрес)
• Профессиональное резюме — ключевые навыки, опыт и межличностные навыки, соответствующие должности, на которую вы претендуете
• Опыт работы — должность, работодатель, местонахождение и даты, начиная с последней работы.Включите краткое описание роли, за которым следует маркированный список вкладов и достижений для каждой должности
• Формальное образование и подготовка — университет, даты и места, но без оценок или курсов
• Языки, навыки, знания, связанные с работой, на которую вы претендуете
• Хобби
• Заявление, в котором вся предоставленная информация о заявителе соответствует действительности
• Ссылки — 2-3 ссылки с именами, должностями, организацией, телефоном, электронной почтой и ролью, которую они сыграли в вашей профессиональной карьере (т. е., менеджер, заказчик, коллега)

Дополнительная консультация по британскому CV

Оба типа резюме включают вашу личную информацию, образование и квалификацию, опыт работы, интересы и достижения, навыки и рекомендации. Дополнительная информация в длинном формате CV предоставляет подробные сведения, важные для рекрутеров и менеджеров по найму в профессиях, где конкретная курсовая работа, публикации, навыки работы с программным обеспечением и другие, более подробный опыт, образование и опыт работы являются ключевыми для выбора кандидата.Убедитесь, что вы предоставили как можно больше деталей при составлении резюме в длинном формате.

Кроме того, вы всегда должны адаптировать свое резюме к работе, на которую вы претендуете. Используйте современный, но профессиональный формат. Мало ли каких-либо графических элементов; они неэффективны и запутают систему отслеживания заявителей (ATS).

Важно включить ссылок в ваше резюме при подаче заявления на вакансию в Великобритании. Работодатели ожидают этого, и подавляющее большинство из них находят время, чтобы связаться с предоставленными вами рекомендациями.Добавляя ссылку на свое резюме, укажите их контактную информацию (телефон и адрес электронной почты), компанию, в которой вы работали с ними, их должность и вашу должность в компании. Лучше всего предоставить 2–3 ссылки.

Прежде чем добавлять чье-либо имя и информацию в свое резюме, вам следует связаться с этим человеком и попросить его разрешения использовать их в качестве справочной информации. Также будет внимательным с вашей стороны предоставить им копию своего резюме и обсудить с ними ваши цели поиска работы. Напомните им, что вы делали, когда работали вместе, и обсудите несколько вещей, которые вы внесли во время работы.

Наконец, сообщите им, когда вы находитесь на заключительной стадии собеседования, когда большинство работодателей свяжутся с ними. Это поможет вашему представителю подготовиться к обсуждению вашей квалификации, когда с ним свяжутся.

Азиатское резюме

Подобно длинному британскому резюме, резюме в Азии обычно длиннее, чем традиционное американское или европейское резюме. Здесь рекомендуется включать всю информацию, которую вы обычно используете: личную информацию, контактные данные, историю работы, академические знания, навыки, языки и ссылки.

Но вы должны также включить профессиональную фотографию. В отличие от Соединенных Штатов, где фото в резюме принято добавлять только в определенных отраслях, в Азии обычно ожидается, что вы включите фотографию во всех отраслях. Также приложите две копии вашего резюме — одну на английском, а другую на родном языке этой страны.

Ожидается, что резюме в Азии будут более личными по своему характеру, где вы укажете свой возраст, пол, семейное положение, интересы, национальность и визовый статус.Как и в случае с длинным резюме, вы должны ожидать более подробной информации о ваших навыках и опыте работы, чем в коротком резюме в американском стиле.

Совет по азиатскому резюме — Даже если вы не знаете родного языка, вы всегда будете благодарны за проявление некоторых культурных знаний и чуткости, включив некоторые формулировки или приветствия.

Резюме на испанском

Резюме на испанском похожи на английские, но требуют более четкого понимания ваших языковых способностей.Это должно быть в центре вашего резюме.

Если испанский — ваш второй язык, обязательно используйте шаблоны и примеры предназначен для испаноязычной аудитории. Обычно резюме на испанском занимает 1-2 страницы и включает следующую информацию:

• Контактная информация
• Профессиональное резюме
• Информация об образовании и среднем балле — как для старшей, так и для послесредней
• Стаж работы по маркированным пунктам
• Навыки и языки (четко укажите свой родной язык)

Совет для резюме на испанском языке — Важно, чтобы кто-то, кто является носителем языка, прочитал ваше резюме перед отправкой его работодателю, чтобы убедиться в отсутствии грамматических или языковых ошибок.

Резюме на русском языке

Резюме на русском языке похоже на резюме в Европе, поскольку они включают всю основную информацию, такую ​​как контактные данные, профессиональное резюме, историю работы, образование, навыки, языки и ссылки.

Вот несколько дополнительных советов по написанию резюме для подачи заявления о приеме на работу в России:

• Не превышайте двух страниц.
• Поместите раздел образования над опытом работы — это обычное ожидание в России.
• Как и в большинстве других стран, рекомендуется указывать свой опыт работы в обратном хронологическом порядке.
• Обычно отправляют переведенную версию вашего резюме с сопроводительным письмом в российские компании или английскую версию в международную компанию, работающую в России.
• Если не требуется, не включайте ссылки в свое резюме на русском языке.

Совет по русскому резюме — Фотографии не требуются и не приветствуются при подаче резюме в России. Не включайте фото, если об этом специально не просят.

Составление резюме или резюме, когда английский является вторым языком

Написать международное резюме — достаточно сложная задача, поэтому написание резюме или резюме на английском языке, когда вы не носитель языка, еще больше усложняет задачу. Чтобы начать писать резюме на английском языке, вы должны собрать всю необходимую информацию, чтобы вы были хорошо организованы. Сюда входят:

• Копия вашего текущего резюме на вашем родном языке
• Любая дополнительная информация, необходимая для обновления вашего CV
• Описание вакансий, на которые вы претендуете, чтобы вы могли понять используемые типы языка и ключевые слова
• Английский словарь, тезаурус и / или Google Translate
• шаблоны для работы или резюме строитель

Когда у вас будут все эти ресурсы, вы можете приступить к переводу.Ознакомьтесь с примерами резюме для вдохновения и исследований, чтобы найти правильный язык и формулировку для использования. Не забудьте включить собранные вами ключевые слова в описание вакансии, на которую вы претендуете.

English CV tip — Те, кто пишет резюме на английском как втором языке, должны как можно больше использовать шаблоны и примеры.

Составление CV на английском языке отличается от написания CV на вашем родном языке. В английском есть несколько нюансов, о которых вы должны знать, и структура предложений часто отличается от того, к чему вы привыкли.Однако, как только вы узнаете об этих различиях, вы легко сможете перевести свое текущее резюме на английский язык.

CV означает «curriculum vitae», что в переводе с латыни означает «жизненный путь». Вы используете резюме при приеме на работу, чтобы предоставить подробную информацию о вашем образовании, обучении и опыте работы. Думайте об этом как о своей «рекламной брошюре», в которой потенциальному работодателю рассказывается все о вас и вашем опыте, чтобы они могли решить, подходите ли вы для должности, которую они пытаются заполнить.Создание профессионального резюме поможет вам получить больше собеседований, что, в свою очередь, приведет к большему количеству предложений о работе.

Это руководство будет охватывать следующие важные темы при создании вашего резюме на английском языке:

• Определение и цель резюме на английском языке
• Что нужно сделать, чтобы подготовиться перед тем, как писать
• Как организовать резюме
• Содержание, которое необходимо включить в резюме на английском языке
• Советы по написанию текста
• Как отредактировать резюме на английском после того, как вы написали первый черновик
• Важность проверки

Как подготовиться к написанию вашего резюме на английском языке

Чтобы начать писать английскую версию вашего резюме, вы должны собрать следующие материалы и ресурсы:

1. Копия вашего текущего резюме.
2. Любая информация, которой нет в вашем текущем резюме, но которую необходимо добавить в английскую версию вашего резюме. Это может включать недавние рабочие места или должности, которые вы занимали с момента последнего обновления своего резюме, любое образование или обучение, которое вы недавно прошли, или любое другое важное событие, которое вы хотите добавить в свое обновленное резюме. (ПРИМЕЧАНИЕ : см. раздел ниже о содержании вашего резюме для получения полного списка информации, которая может вам понадобиться)
3. Описание 2-3 вакансий, на которые вы хотите подать заявку или которые соответствуют вашей цели для вашей следующей должности.Вы будете использовать их для определения ключевых слов, которые нужно включить в свое резюме.
4. Английский словарь и тезаурус. Они могут быть частью программы, которую вы используете для написания резюме (например, MS Word), или могут быть отдельными онлайн-инструментами или инструментами для печатных копий.
5. Примеры форматов или шаблонов резюме которые вам нравятся и которые вы планируете использовать для структурирования своего резюме.

Также полезно иметь конструктор цифровых резюме чтобы помочь вам составить свое резюме на английском наиболее эффективным и визуально привлекательным способом.

Содержание вашего резюме на английском языке

Теперь, когда вы знаете, как подготовиться, как будет выглядеть структура, вам нужно определить, что вы собираетесь в нее включить. Это не будет проблемой, потому что мы предоставим вам исчерпывающий список всего, что вам нужно в вашем резюме.

Содержимое вашего резюме на английском языке будет включать следующее:

• Имя — полное имя, звание, степень (например, доктор философии и т. Д.)
• Контактная информация — телефон, электронная почта, профиль LinkedIn, личная веб-страница (без социальных сетей или домашнего адреса)
• Резюме — краткое описание того, чего вы достигли в своем образовании и профессии
• Academic qualification — ваша академическая квалификация; степень (и) (по убыванию, сначала самые продвинутые). Включите изученные ключевые курсы, средний балл, письменные работы, выполненные исследования
• Дополнительное обучение — производственное обучение или курсы, посещенные конференции
• Дополнительные знания — навыки, полученные вами по профессии
• Мягкие навыки — сотрудничество, общение, сплоченность и т. Д.
• Языки — родные плюс любые иностранные языки, которыми вы владеете свободно, если применимо
• Software Tools — приложения, которые вы используете в своей профессии (Microsoft, Google, инструменты CRM и т. Д.)
• Платформы операционных систем — Windows, Mac, Linux
• Система управления базами данных — Oracle, SAP, Siebel
• опыта разбивка — краткое описание вашего опыта — работодатели, должность, даты, место, роль и краткое (1-2 предложения) резюме обязанностей
• Достижения — любые значительные достижения в профессиональной жизни
• Награды и награды
• Заявление, в котором вся предоставленная информация о заявителе соответствует действительности
• Источники — 2-3 ссылки с именами, должностями, организацией, телефоном, электронной почтой и ролью, которую они сыграли в вашей профессиональной карьере (т. е., менеджер, заказчик, коллега)

Структура вашего резюме на английском языке

Теперь, когда у вас есть инструменты и информация, необходимые для начала написания резюме, вам следует обратить внимание на то, как вы его структурируете. Как упоминалось ранее, есть много примеров резюме в Интернете, а также шаблоны вы можете использовать для структурирования и форматирования своего.

Выберите стиль, который вам нравится, и который соответствует вашей личности или профессиональному имиджу. После того, как вы выбрали формат, не меняйте его и не пытайтесь настроить.

Как написать свое резюме на английском языке

Пора начать писать ! Это самая сложная часть процесса, но как только вы начнете, вы обнаружите, что погрузитесь в нее, и слова просто текут. Собрав необходимые ресурсы и выбрав шаблон, сделать это станет еще проще. Не удивляйтесь, если вам даже понравится этот процесс.

Начните с создания первого черновика резюме. Большая часть этого процесса будет включать простое заполнение шаблона вашей информацией.Не волнуйтесь, звучит ли это хорошо или даже имеет смысл. Просто найдите слова «на бумаге». Заполните полный шаблон, используя предоставленные подсказки. Как только он будет завершен, сделайте перерыв. Это даст вам свежий взгляд на для следующего шага.

Далее, редактируем CV . Внимательно просмотрите резюме, которое вы создали с помощью шаблона. Проверьте орфографические и грамматические ошибки с помощью инструментов в шаблоне или ваших инструментов для письма. Это особенно важно, если английский не является вашим родным языком.Прочтите каждый раздел вслух, чтобы убедиться, что он звучит хорошо. Убедитесь, что имена, даты, местонахождение и другая информация верны. В конце этого процесса ваше резюме должно выглядеть профессионально и быть готовым для отправки потенциальным работодателям. Однако остается еще один шаг.

Отправьте свое резюме 1-2 друзьям и попросите их просмотреть его. Это должны быть люди, хорошо владеющие английским языком, т.е. носители языка. Попросите их сосредоточиться на потоке резюме, а не на структуре или даже деталях содержания.Скажите им, что вас интересует, легко ли его читать и хорошо ли сочетаются друг с другом разделы. Это важно и гарантирует, что резюме будет хорошо звучать для англоязычного читателя.

Резюме на английском языке

Написать эффективное резюме на английском языке не так сложно, если вы будете следовать установленному процессу. Это включает в себя не только перевод резюме на английский с вашего родного языка, но также использование правильного формата и содержания, которые знакомы англоязычным рекрутерам.

Начните со сбора всех материалов и информации, которые вам понадобятся для написания резюме.Это поможет вам организовать свои мысли и сэкономит время на этапе написания. Вам также следует ознакомиться с содержанием, которое вам понадобится для вашего резюме, чтобы вы могли собрать любую информацию, которую вам может не хватать.

Далее выберите формат для резюме. Самый простой способ сделать это — найти примеры резюме в Интернете или, что еще лучше, выбрать онлайн-шаблон. вы можете следить.

Пришло время написать свое резюме, заполнив шаблон тем содержанием, которое вы собрали.Первый черновик должен быть плавным, с небольшим вниманием к редактированию. Такой подход «потока сознания» приведет к написанию хорошо написанного резюме, но также может содержать некоторые орфографические и грамматические ошибки. Не волнуйтесь, затем вы вернетесь и отредактируете резюме, чтобы удалить все найденные ошибки и «отполировать» текст, чтобы он звучал еще лучше.

Последний шаг — попросить кого-нибудь еще просмотреть резюме и дать вам отзыв. Друзья и семья могут помочь, но лучший ресурс — это создание цифрового резюме. в котором есть все необходимые инструменты, которые помогут вам создать профессиональное и эффективное резюме.Это приведет к увеличению количества приглашений на собеседование, а это, в конце концов, и есть суть резюме.

Составление резюме для разных культур и стран

То, что хорошо для Великобритании, не обязательно подходит для США, и то, что лучше всего подходит для России, может не понравиться в Китае. Узнайте как можно больше о предпочтениях при подаче заявления о приеме на работу, прежде чем использовать международное резюме для подачи заявления о приеме на работу.

Если возможно, свяжитесь с местным жителем вашей отрасли и попросите его высказать свое мнение о вашем резюме, прежде чем отправлять его работодателю.Еще лучше, если вы сможете связаться с местным жителем вашей отрасли, который тоже говорит на вашем родном языке. Чаще всего местные жители более чем рады помочь вам адаптироваться к новому рынку труда и приветствовать вас в своей стране.

Резюме переводчика (CV) — образец и 25+ советов по написанию

Резюме: Переводчики переводят письменные материалы с одного языка на другой, стараясь сохранить значение, тон и беглость оригинала. Цель вашего резюме переводчика — показать не только ваше языковое мастерство, но и мастерство перевода.

Вы ежедневно просматриваете чужие документы —

Загляните в хорошее, скучное и уродливое:

Водительские права, правительственные бланки, различные декларации, начиная с ‘ Настоящим я’.

Некоторые тексты выделяются:

Они изложены лучше, ясно, кратко и даже увлекательно.

Сделайте резюме переводчика похожим на эти документы.Прочтите, чтобы узнать, как это сделать.

В этом руководстве:

• Образец резюме переводчика лучше, чем у большинства.
• Создание идеального описания вакансии переводчика для резюме.
• Как написать резюме для выделяющейся вакансии переводчика.
• Советы и примеры экспертов, которые повысят ваши шансы на собеседование.

Сэкономьте часы работы и получите подобное резюме. Выберите шаблон, заполните его.Быстро и просто. Выберите из 18+ шаблонов резюме и загрузите свое резюме прямо сейчас.

Создайте свое резюме прямо сейчас

Что пользователи говорят о ResumeLab:

У меня вчера было интервью, и первое, что они сказали по телефону, было: «Ух ты! Мне нравится твое резюме ».
Patrick Обожаю разнообразие шаблонов. Молодцы, ребята, продолжайте в том же духе!
Dylan Мое предыдущее резюме было очень слабым, и я тратил часы на его корректировку в Word.Теперь я могу внести любые изменения в считанные минуты. Совершенно замечательно!
Джордж

Создайте свое резюме прямо сейчас

Хотите заняться написанием технических работ? Или, может быть, вы только начинаете. У нас есть руководство для всех, это лишь некоторые примеры:

Образец резюме переводчика

Джойс Морроу

Переводчик

Личная информация

Телефон: 614-555

Электронная почта: joyce. [email protected]

linkedin.com/in/joycemorrow

Резюме

Трудолюбивый переводчик с более чем 6-летним опытом работы как в коммерческой, так и в дипломатической сферах. Ищу возможность привлечь внимание к деталям и подтвержденную культурную осведомленность, чтобы помочь Scarlett LLC в расширении на японский рынок. Наставил 11 новых переводчиков в Aqua Turquoise Translators, переводя до 120 страниц в день.

Опыт работы

Испанско-английский переводчик

Aqua Turquoise Translators

Апрель 2017 г. — настоящее время

• Выполнено 100% задач в срок, в том числе экспресс-работы.
• Переводим до 120 страниц в день.
• Сохранение рейтинга удовлетворенности клиентов 96%, что на четыре пункта выше среднего показателя компании.
• Наставил 11 новых переводчиков через вводную программу.

Японско-английский переводчик

Генеральное консульство Японии в Детройте

Май 2015 — март 2017

• Переведено более 50 конфиденциальных и / или конфиденциальных документов, требующих специального разрешения.
• Реорганизованная система делопроизводства в офисе для сокращения повторного перевода повторяющихся текстов более чем на 20%.
• Расширение охвата на 10–15% за счет перевода сообщений в социальных сетях, посвященных культуре, на английский язык.
• Готовит английские версии государственных бланков до того, как они понадобятся, что позволяет сэкономить до двух рабочих дней на 20 процессах подачи заявок.

Образование

Бакалавр переводчиков, Государственный университет Кента, Огайо

2011–2015 гг.

• Окончил с несовершеннолетним японским языком.
• Увлекался лингвистикой посредством курсовой и проектной работы.

Сертификаты

• Сертифицированный переводчик — с испанского на английский, Американская ассоциация переводчиков
• Сертифицированный переводчик — с английского на испанский, Американская ассоциация переводчиков

Языки

6 Родной

Ключевые навыки

• Исследования
• Редактирование
• Вычитка
• Управление проектами
• Слепой набор (95+ WPM)
• Письменное общение
Культурное сознание
• Организация

Сейчас здесь ‘ s как написать резюме для переводчика, которое им понравится:

1.

Плохо отформатированные и оформленные документы:

Вы справились со своей справедливой долей —

Спасите рекрутеров от этой боли.

Сделайте ваше резюме легким для чтения. Вот как они ожидают, что ваше резюме будет выглядеть:

Совет эксперта: Не добавляйте в резюме полный адрес.Ваше имя и фамилия, а также основные контактные данные будут достаточно.

2. Составьте броское резюме переводчика Цель или резюме

Мало что может отпугнуть читателя более эффективно, чем слабое начало.

Захватите внимание рекрутеров с помощью профиля резюме, которое оставляет их —

Держаться за каждое ваше слово.

У вас есть большой опыт работы переводчиком?

Затем начните с резюме. Это позволит вам сосредоточиться на своих прошлых достижениях.

Использование:

1. Одно прилагательное (эффективный, надежный, гибкий)
2. Должность (Переводчик)
3. Годы опыта (2+, 768+)
4. Что вы принесете с собой (обеспечьте быстрое выполнение работ и точные переводы)
5. Ваши лучшие достижения 2–3 переводчиков (обучено 11 новых переводчиков, переведено до 120 страниц в день)

Эти переводчики Примеры резюме показывают, как:

Ни то, ни другое не так уж и плохо?

Но пробьет только лучший.

Это первый пример, который подкрепляет свои утверждения цифрами и фокусируется на том, что кандидат может сделать для компании.

Потому что компаниям все равно, что вам от них нужно.

Что делать, если у вас нет опыта профессионального перевода?

Напишите цель резюме и опирайтесь на рабочие места, не являющиеся переводчиками, а также на ваши исследования для достижения соответствующих достижений.

Абсолютно никакого конкурса —

И все же оба примера описывают одного и того же кандидата.

Будьте конкретны и конкретны и сосредоточьтесь на том, что вы можете для них сделать.

Совет эксперта : Напишите целевое резюме. Отсканируйте объявление о вакансии на предмет определенных навыков и обязанностей и относитесь к ним как к ключевым словам вашего резюме, разбрасывая их по всему резюме.

3. Создайте идеального переводчика Раздел описания вакансий и навыков

Думаете, вы справитесь с нагрузкой профессионального переводчика?

Есть верный способ убедить рекрутеров:

Покажите им, что вы уже сталкивались с этим.

Упакуйте свое резюме в раздел истории работы с достижениями.

Как составить описание вакансии для резюме переводчика:

1. Просмотрите объявление о вакансии еще раз.
2. Обратите внимание на упомянутые там навыки и обязанности переводчика.
3. Запишите, когда вы демонстрировали эти навыки и выполняли свои обязанности.
4. Напишите в резюме пункты, содержащие конкретные количественные примеры.

Эти примеры резюме переводчика показывают, как:

Испанский-английский переводчик

Aqua Turquoise Translators

2017 – настоящее время

• Выполнено 100 вовремя, в том числе срочно.
• Переводим до 120 страниц в день.
• Сохранение рейтинга удовлетворенности клиентов 96%, что на четыре пункта выше среднего показателя компании.
• Наставил 11 новых переводчиков через вводную программу.

Испанско-английский переводчик

Aqua Turquoise Translators

2017 – настоящее время

• Выполненные в срок задачи, в том числе срочные.
• Переводил много документов каждый день.
• Был известен тем, что делал клиентов счастливыми.
• Наставлял новых переводчиков через вводную программу.

Небольшие изменения, которые приводят к огромным различиям.

То, к чему вы здесь стремитесь, — это не ответственность, а заявления о достижениях.

Будьте конкретны, дайте количественную оценку всему, что можете, и сосредоточьтесь на преимуществах, которые вы принесли предыдущим работодателям —

И вы не ошибетесь.

Еще кое-что, пока мы будем копаться в вашем прошлом:

Вам понадобится раздел резюме навыков.

Но…

Больше не обязательно лучше.

Любой может получить навыки из Интернета и вставить их.

Вы лучше этого.

Хитрость в разделе эффективных навыков: отбор :

Обязательно укажите то, что требуется в объявлении о вакансии —

И придерживайтесь тех навыков, которыми вы действительно обладаете. .

Вот несколько примеров навыков переводчика для мозгового штурма:

Hard Skills

• Анализ
Редактирование
• Копирование Исследования
• Корректура
• Последовательный перевод
• Синхронный перевод
• Управление проектами
• Сенсорный набор (95+ WPM)
• Управление базой данных
• Компьютерная грамотность

3 Soft Skills 9002